Käännös "consideradas por separado" englanti

Consideradas por separado

• considered separately

Käännösesimerkit

considered separately

En consecuencia, es sorprendente que la Comisión Consultiva haya considerado que la realización de un estudio de viabilidad carecía de fundamento ya que desviaría la atención que la Secretaría debía prestar al proyecto de renovación, a pesar de que el Secretario General y la Comisión Consultiva hayan acordado que ambos temas deberían ser considerados por separado.
It was therefore surprising that the Advisory Committee had deemed the conduct of a feasibility study unwarranted, on the ground that it would detract from the focus that the renovation project required from the Secretariat, even though the Secretary-General and the Advisory Committee had agreed that the two issues should be considered separately.

Esta última cifra se ha considerado por separado con el fin de evaluar qué papel juegan los acuerdos de readmisión a la hora de facilitar el cumplimiento de las medidas de repatriación, aun cuando no está contemplada en una disposición independiente, ya que, en cualquier caso, es condición previa la aprobación de la medida de expulsión o denegación de entrada.
This last figure has been considered separately in order to evaluate the role of re-admission agreements in facilitating the implementation of repatriation provisions, even though it is not covered by a separate provision since it in any case requires the adoption of the expulsion or rejection provision as a pre-condition.

Se observó que el carácter de las relaciones entre las personas en cada una de las categorías descritas en el párrafo 1 del anexo VI y las Naciones Unidas difería notoriamente; cada categoría de personal que no era de plantilla, en consecuencia, debía ser considerado por separado con miras a determinar recursos jurídicos apropiados.
It had been observed that the nature of the relationship between the persons in each of the categories described in paragraph 1 of annex VI and the United Nations differed markedly; each category of non-staff personnel should therefore be considered separately with a view to identifying appropriate legal remedies.

Sin embargo, el número de recomendaciones correspondiente a 2011/12 incluía partes de recomendaciones consideradas por separado.
However, the number of recommendations shown for 2011/12 included parts of recommendations considered separately.

Relativamente, una de las formulaciones No–A más antigua y más amplia muestra que los factores de espacio y tiempo no pueden ser considerados por separado.
Relatively, one of the earliest and most encompassing of Null-A formulations, shows that factors of space and time cannot be considered separately.