Käännös "conseguir empleo" englanti

Conseguir empleo

• get a job

Käännösesimerkit

get a job

169. El marco define las medidas fundamentales que deberán emprender el Gobierno y sus asociados, en particular el fortalecimiento de las actividades de maximización de ingresos, la puesta en marcha de una campaña para concienciar a la población sobre los derechos legales de los trabajadores, y el apoyo a las personas que tienen mayores dificultades para conseguir empleo o utilizar los servicios públicos; estas medidas serán respaldadas con recursos por un valor de hasta 7,5 millones de libras en los dos ejercicios económicos próximos.
169. The Framework outlines the key actions required by Government and its partners such as the strengthening of income maximisation work, launching a campaign to raise awareness of statutory workers' rights and supporting people who find it hardest to get into jobs or use public services, which will be backed by up to Pound7.5 million over the next two financial years.

Dadas las medidas especiales de protección que antes respaldaban la participación de la mujer en la mano de obra y la reaparición de estereotipos tradicionales sobre las relaciones entre el hombre y la mujer, las mujeres han tenido problemas para conseguir empleos seguros en empresas privadas o encontrar trabajo después de ser despedidas.
Because of the special protective measures that underpinned women's participation in the labour force in the past and because of a resurgence of traditional stereotypes of gender relations, women have had difficulty in securing their jobs in privatized firms, or getting new jobs after being laid off.

Más precisamente, la citada disposición establece un incentivo entre 2.500 y 5.000 euros para la contratación de cada trabajador con discapacidad inscrito en las listas que tenga especial dificultad para conseguir empleo.
In detail, the above mentioned provision provides for an incentive between 2500 and 5000 Euro for the recruitment of each disabled worker registered in the lists, having particular difficulties in getting a job.

El artículo 5 de la Ley No. 13 de 2003 sobre el trabajo estipula que todas las personas han de tener las mismas oportunidades de conseguir empleo, sin discriminación.
27. Article 5 of Law No. 13 of 2003 on Labor states that every individual shall have the same opportunity to get a job without suffering discrimination.

—Mentí un poco con la edad para conseguir empleo.
I fibbed about my age to get the job.

Estudiar y conseguir empleo y buscar esposa.
College and get a job and find a little wifey.

—¿Entonces qué te hace pensar que conseguiré empleo?
Then what makes you think I'll get a job?

—Cuando esté de vuelta en California, conseguiré empleo en una de las plantas de computación de allá.
"When I'm back in California, I'll get a job at one of the computer plants there.

Dígame usted qué posibilidades tiene un hombre mayor de cuarenta años para conseguir empleo en Conway.
I leave it to you what chances anybody over forty has of getting a job with Conway.

Y, extrañamente, a medida que fue estando más hambrienta y sus oportunidades de conseguir empleo se hacían más y más remotas, el pánico inicial dio paso a una especie de mísera apatía.
And strangely enough her first panic had died down, as she grew hungrier and the chances of getting a job grew remoter, into a species of miserable apathy.

«Te borraré la cara.» La mujer quedó tan desfigurada que después no pudo conseguir empleo, y necesitaba la casa. Tenía dos hijos.
I will take your face away. The burns were so gruesome that she had been unable to get a job, and she needed the house. She had two children.

July Bettencourt y otros chicos que habían intentado sin éxito conseguir empleo en el Almacén le habían contado cosas malas sobre el establecimiento, pero hasta el momento él no había tenido ningún problema.
He'd heard bad things about The Store from July Bettencourt and some of the other kids who'd tried to get a job here and failed, but so far he'd had no problems.