Käännös "conocidos de negocios" englanti

Conocidos de negocios

• business acquaintances

Käännösesimerkit

business acquaintances

En cuanto a los hombres, todos ellos eran conocidos de negocios, y ya había hablado bastante de negocios durante la semana.
The men he knew were all business acquaintances and he’d had enough of business for the week.

—Vaya, hola —dijo, con el tono propio de dos viejos conocidos de negocios que se encuentran por casualidad, sin la menor sorpresa.
"Hello, there," he said, tone that of two old business acquaintances, not in the least surprised to have run into each other this way.

Interrogar a los amigos y conocidos del negocio del muerto estaba bien, pero a veces se ven las cosas más claras buscando de otra manera fuera de la lógica.
Interviewing the deceased's friends and business acquaintances was all well and good, but sometimes you got a clearer picture by going elsewhere.

—A pesar de que Bako no se ha movido de Hungría, tiene amigos y conocidos de negocios en otros lugares, clientes y proveedores, tanto legales como ilegales.
Bako has been here in Hungary. But he has friends and business acquaintances in other places—customers and suppliers, both legitimate and criminal.

Si corría la voz de que la Charpentier iba al consulado norteamericano a recoger a un conocido de negocios, Joel Converse quedaría descartado.
If it was relayed that the Charpentier woman was heading over to the American consulate to pick up a business acquaintance, one Joel Converse would be ruled out.

Ella ya le había oído usar esa frase de «ya sé que no sirvo para nada» a modo de disculpa en otras ocasiones, como si disculparse fuera suficiente para cambiar. Perdió el hilo de lo que estaba diciendo al recordar la Navidad de hacía dos años, cuando ella le convenció para que ofreciera una fiesta a sus amigos y conocidos de negocios.
She had heard him use that phrase “I know I’m a bit of a duffer” in apology before, as if apology was the same as reform. She lost track of what he was saying under a memory of the Christmas before last, when she had induced him to give a party for some of their friends and business acquaintances.