Käännös "conocerlos" englanti

Conocerlos

• know them
• meet them
• know

Käännösesimerkit

know them

Uno podía conocerlos, y conocerlos era quererlos.
A man could get to know them; to know them was to like them.

Tengo que conocerlos.
I had to know them.

Y conocerlas fue lo que hizo.
And know them he did.

Pero no se necesita conocerla.
But one needn’t know them.

Era interesante conocerlas.
It was useful to get to know them.

Para conocerlos y, al conocerlos, de algún modo reclamarlos.
To know them, and by knowing, in some fashion claim them.

Es imposible conocerlos a todos.
One cannot know them all.

Tuve la suerte de conocerlos a todos.
I got to know them all.

meet them

Podrás conocerlos entonces, conocerlos a todos.
You can meet them then, meet them all together.

—¡Tendrías que conocerlos!
—You should meet them!

Estaba ansioso por conocerlos.
I was eager to meet them.

–Me encantará conocerlos.
“It'll be fun to meet them.

—Me gustaría conocerlos.
I'd like to meet them,

Pero ¿por qué no conocerlos ahora?
“But why not meet them now?”

Estáis a punto de conocerlos.
You’re about to meet them.

—Pero tendrás que conocerlos. —Por supuesto.
‘But you’ll have to meet them.’ ‘Of course.

No estarás obligado a conocerlos.
You won’t have to meet them.’

know

Las que estuvieron presentes conocen el contexto en que tuvieron lugar esas negociaciones, y las que no estuvieron presentes deberían conocerlo.
Those that were present will know, and those that were not present need to be aware, of the context in which these negotiations took place.

Todos deben conocerlo;
Everyone must know who they are

Naturalmente, tendrá repercusiones en cuanto a las prestaciones del personal, pero en la presente etapa es imposible conocerlas.
It will of course have implications in terms of staff benefits, but at this stage it is impossible to know these implications.

Ha sido un verdadero honor para mí conocerlos, trabajar con ustedes y aprender de todos.
It has been a true honour for me to get to know, work with and learn from all of you.

:: Existe margen para que cada cual persiga sus propios objetivos, pero asegúrese de conocerlos desde un principio.
:: There is room to pursue your own goals, but be sure you know what those are at the outset.

Es una realidad, tanto si quieren conocerla como si no.
It was committed whether they want to know it or not.

Me gustaría conocerla.
I wanna know.

No quiero conocerle.
I won't know.

- ¿La conoce? ¿Conocerla?
You know her?

. Acabo de conocerlo.
- I wouldn't know.

Encantado de conocerla.
Delighted to know.

Fue lindo conocerlos.
Nice knowing y'all.

- Un gusto conocerlo.
Nice to know.

"Conocerlo es amarlo, amarlo es conocerlo".
"To know him is to love him is to know him."

¿Lo conocen? ¿Conocerlo?
- You know him?

No tiene por qué conocerlas.
They are not for you to know.

Tendrías que conocerla.
You should know her.

Había que conocerla.
You had to know Meg.

-¿Tengo que conocerle?
“Should I know him?”

Tengo que conocerlo.
I need to know him.

—¿Por qué he de conocerle?
"Why should I know him?"