Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Lamentablemente aplican estrategias confrontacionales con respecto a otros grupos que persiguen fines similares.
Their strategies are unfortunately confrontational towards other groups with similar purpose.
El hecho de que continúan vigentes sus prioridades para nuestra Conferencia es sin duda significativo de lo poco que hemos logrado y de lo mucho que tenemos que hacer para responder a los desafíos de esta época, y para aprovechar las oportunidades que un entorno internacional menos tenso y confrontacional nos brinda.
The fact that its priorities continue to be valid for our Conference is doubtless an indication of how little we have achieved and the great amount of work to be done to meet the challenges of this period and to avail ourselves of the opportunities that a less tense and confrontational international environment offers us.
Su enfoque confrontacional a la solución de los problemas de derechos humanos es incompatible con el diálogo y la cooperación.
Their confrontational approach to resolving human rights issues was incompatible with dialogue and cooperation.
42. El factor que más influirá en la evolución futura de los AII es el espíritu que caracterice a la nueva etapa de globalización, que puede ser de cooperación o confrontacional.
The key issue for the future development of the IIA organism will be whether this new phase of globalization will take place in a sense of cooperation or confrontation.
Por lo que se refería al mecanismo intergubernamental, la recomendación 10 sería útil, pero era necesario poner atención para no utilizar erróneamente el término "confrontacional" en ese contexto, puesto que también podía hacer referencia a un debate útil y a una comparación de las ventajas e inconvenientes.
In terms of the intergovernmental machinery, recommendation 10 would be useful, but care should be taken not to misuse the word "confrontational" in this context, as it could also refer to useful debate and a comparison of pros and cons.
Pese a los importantes avances logrados a ese respecto, quedan temas pendientes que necesitan un diálogo constructivo, sin planteamientos confrontacionales.
In spite of significant advances in that area, outstanding topics still required constructive dialogue free of confrontational positions.
Además, como se señaló en el informe de la Sección de Seguridad, “los debates confrontacionales que tienen lugar durante el período de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos crean una atmósfera tensa”, que puede agravar ese estado psicológico.
Moreover, as the report of the Security Section noted, “the confrontational debates taking place at the session of the Human Rights Commission create a tense atmosphere”, likely to aggravate such a psychological situation.
Lejos de atender al reclamo de la comunidad internacional y de un creciente grupo de sectores de la propia sociedad estadounidense, incluyendo legisladores republicanos y demócratas de ambas cámaras del Congreso, de realizar un cambio en la política hacia Cuba, la actual Administración no sólo ha endurecido su discurso haciéndolo más confrontacional, sino que ha continuado incrementando las medidas y acciones para recrudecer aún más el bloqueo a la nación cubana.
47. Far from responding to this call for a change in policy towards Cuba, made by the international community and a growing number of sectors in the United States itself, including Republican and Democrat legislators in both houses of Congress, the current administration has not only adopted an even tougher and more confrontational discourse, but has also continued to step up the measures and actions aimed at intensifying the embargo against the Cuban nation even further.
¿Crees que se puede reducir el estrés a base de pensamiento confrontacional?
You think you can reduce stress by confrontational thinking?
"Hipnotismo: el medio para reducir el estrés a través del pensamiento confrontacional".
"Hypnotism: the way to reduce stress by confrontational thinking."
-Involucrábamos nuestros cuerpos de una manera confrontacional, queríamos hablar de los conflictos masculinos/femeninos, experiencias traumáticas sobra las relaciones.
We would engage our bodies in a confrontational way we wanted to get to the point about male/female conflicts, traumatic experiences about relation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test