Käännös "confluyendo" englanti

Confluyendo

verbi

• join

Käännösesimerkit

join verbi

Distintos dolores traspasaban su cuerpo, unos más intensos y otros menos, pero fueron confluyendo uno a uno. –En pie, señor -oyó decir.
The pain in his head was intense, and the whole of his body was shot through with different agonies, some greater, some less. But one by one they were joining together now. “Arise, sir.”

Se acostumbraba a estar con la cabeza sobre la almohada, tendido, mirándola a ella erguida encima de él como un monumento sensorial, una columna de carne embelesable, un solo río carnal del sexo unido al suyo rumbo a los muslos abiertos, las nalgas jineteando sobre sus testículos, fluyendo hacia la cintura a la vez noble y divertida como una estatua que se riera del mundo gracias a las gracias del ombligo, divertida también y al cabo por los senos duros pero rebotantes, pero confluyendo, la carne, en un cuello de una blancura insultante mientras el rostro se alejaba, ajeno, oculto por la masa de pelo rojizo, la cabellera como máscara de una emoción perdediza… Inez Prada.
He grew used to being the one with his head on the pillow, flat on his back, watching her body rise above him like a monument to the senses, a column of enthralling flesh, a single carnal river from her sex joined to his, to spread thighs, buttocks bucking on his testicles, to hips flowing toward a waist at once noble and amused, like a statue laughing at the world by grace of a similarly amused navel, and finally to the firm but bouncing breasts, flesh merging into a neck of insulting whiteness as the face grew distant, alien, hidden behind the mass of red hair, the mane like a mask of veiled emotion … Inez Prada.