Käännös "conflictos de grupo" englanti

Conflictos de grupo

• group conflicts

Käännösesimerkit

group conflicts

Por lo tanto, es fundamental poder evitar y resolver los conflictos entre grupos con miras a disminuir la carga y las tragedias de las corrientes de refugiados.
Prevention, as well as resolution, of group conflicts is therefore essential to reduce the burden and tragedy of refugee flows.

La policía dispone actualmente de mejor capacidad de prevención y control de los conflictos de grupo".
The police now has a better capacity to prevent and control group conflicts".

25. Los conflictos de grupo afectan a veces a las relaciones bilaterales entre los Estados.
25. Group conflicts sometimes affect bilateral relations between States.

64. Las organizaciones no gubernamentales de derechos humanos pueden desempeñar una función importante y constructiva en la prevención de los conflictos entre grupos.
64. Non-governmental human rights organizations can play a significant and constructive role in the prevention of group conflicts.

50. En primer lugar la policía modernizó sus medios de intervención rápida creando fuerzas especiales que pudieran intervenir inmediatamente en situaciones de conflicto de grupo.
50. The police first modernized its rapid-response capability by creating special units to intervene with the least possible delay in situations of group conflict.

Por ejemplo, en el informe de 1996 de la Asociación "Rromani Criss", se lee lo siguiente: "En la actualidad es evidente el aumento de la capacidad de la policía para prevenir situaciones de conflictos de grupo y/o la delincuencia habitual y para efectuar más rápida y eficazmente operaciones de identificación de los sospechosos de cometer infracciones en el curso de los conflictos de grupo.
For example, the 1996 report of the "Rromani Criss" association states: "We can now see an improvement in the capacity of the police to prevent situations of group conflict and/or common crime, and to identify persons suspected of having committed offences during group conflicts more promptly and effectively.

47. A través de su programa de servicios de asesoramiento y asistencia técnica, el Centro de Derechos Humanos, debe desarrollar su capacidad para ayudar a evitar conflictos entre grupos.
47. In its programme of technical assistance and advisory services the Centre should develop its capacity to help in the prevention of group conflicts.

Está vinculada a determinados fenómenos de conflictos de grupo, si bien debe separarse de ellos, incluidos los conflictos étnicos graves de Rwanda, Burundi y algunas otras partes de Africa.
It is linked to, but should be separated from, certain phenomena of group conflicts, including the severe ethnic conflicts in Rwanda, Burundi and in some other parts of Africa.

42. Con respecto a cómo evitar los conflictos entre grupos, según se demuestra en el capítulo III de este estudio, los órganos regionales y de las Naciones Unidas de derechos humanos realizan ya una función con miras a evitar los conflictos entre grupos por motivos étnicos, lingüísticos y religiosos.
42. Concerning the prevention of group conflicts, as is demonstrated in chapter III of this study, regional and United Nations human rights bodies already play a role in preventing group conflicts based on ethnicity, language and religion.

Los conflictos entre grupos son provocados en ocasiones por la intolerancia hacia la raza y la etnicidad así como hacia la religión "del otro".
Inter—group conflict sometimes is sparked by intolerance towards the race and ethnicity as well as the religion of “the other”.