Käännös "confeso" englanti

Confeso

adjektiivi

• self-confessed

Käännösesimerkit

self-confessed adjektiivi

Ese fulano es un embaucador confeso.
The fellow is a self-confessed humbug.

Mercedes— eran de asesinos confesos.
Mercedes—were from self-confessed murderers.

—Un alivio, que Suegar no fuera algo así como un violador confeso.
A relief, that Suegar wasn't some sort of self-confessed rapist.

¿De qué otro modo se podía representar a un asesino confeso?
How else could one take on representation of a self-confessed murderer?

Ahí tenemos un renegado confeso, y, si no me equivoco, está ahora mismo en Judea.
There is a renegade self-confessed, and I understand he is now in Judaea.

A mediodía, el cuerpo de Barien sería desmembrado en público. Una ejecución simbólica para un traidor confeso.
At noon Barien's body was to be publicly dismembered, a symbolic execution of the self-confessed traitor.

Esa excreción maloliente, ese ladrón confeso que es Teitelbaum, ha sido eliminado. —¿Y la policía?
Everything’s hunky-dory, that foul excretion, that self-confessed thief, Teitelbaum, has been removed.” “. . . The cops?”

¿Cuándo ha amparado la República bajo sus faldas a alguien de la misma calaña que estos traidores confesos?
When has the Republic sheltered the likes of self confessed traitors under her skirts?

Se sospecha que el daño a este diente fue producto de la inclinación confesa del señor Chesterton por masticar canicas.
It is thought that the damage to this tooth was caused by Mr. Chesterton’s self-confessed inclination for chewing marbles.