Käännös "condiciones generales" englanti

Condiciones generales

• general conditions

Käännösesimerkit

general conditions

Estas, claro, eran las condiciones generales.
Those were the general conditions.

La temperatura del agua está entre 12° C y 15° C... y las condiciones generales son las mismas.
water temperature between 55 and 60 degrees, and general conditions about the same.

Después de reflexionar profundamente las condiciones generales que atormentan nuestro imperio, ordenamos a nuestro Gobierno que comunique a los Estados Unidos, Gran Bretaña, China y la Unión Soviética
After pondering deeply the general conditions plaguing our empire, we ordered our Government to communicate to the U.S., Great Britain, China and the Soviet Union

El problema es su condición general... más bién la falta de ella.
The problem is your general condition... or the extreme lack of it.

Esta mala satisfacción debe denunciarse a sí misma reemplazándose, siguiendo el cambio de los productos y de las condiciones generales de la producción.
The imposture of satisfaction... must denounce itself in replacing itself, in following the change of products... and those of the general conditions of production.

Forma parte de las condiciones generales de la situación.
It’s part of the general conditions of the situation.

Entonces, su condición general mostró una mejoría clara.
His general condition then showed definite improvement.

Se pueden aprender muchas cosas de la condición general de ese tejido.
There are many things that can be learned from the general condition of such tissue.

Enamorarnos de los hombres es sólo un síntoma de nuestra condición general.
Falling in love with men is only a symptom of our general condition, you know.

No obstante, los sionistas estaban bien organizados y sus condiciones generales eran mejores.
Nonetheless, the Zionists were well organized and general conditions were better.

Era una persona en concreto, un lugar en concreto, pero también la condición general de un destino incontrolable de un mundo que de pronto se había vuelto espantoso.
It was a specific person, a specific place, and a general condition of a world suddenly fearful and a fate uncontrollable.

la elevada presión sanguínea había sido restablecida a un nivel normal, adecuado a la edad y condición general del paciente.
the elevated blood pressure had been restored to a normal plateau, commensurate with the patient's age and general condition.

Los propios Futuros, si llegaban a existir, tendrían que ajustar su estatuto ontológico a las condiciones generales de funcionamiento de los IGUS.
The Future Ones themselves, if they came to be, would need to make their ontological status conform to the general conditions for the functioning of IGUSes.