Käännös "condiciones favorables" englanti

Condiciones favorables

• favorable conditions

Käännösesimerkit

favorable conditions

Es por ello que trata continuamente de crear condiciones favorables para el pleno cumplimiento de las obligaciones internacionales que le impone la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer.
It is hence continuously striving to create favorable conditions for a full implementation of its international obligations under the Convention on Elimination of Discrimination Against Women.

55. El Estado de Viet Nam siempre crea todas las condiciones favorables para que prospere el disfrute de los derechos de los vietnamitas con discapacidad.
55. The State of Viet Nam always creates all favorable conditions to continuously improve the enjoyment of the rights of Vietnamese persons with disabilities.

520. La legislación laboral prevé una serie de beneficios para que las personas de 18 años puedan crear unas condiciones favorables para su trabajo.
520. The labor legislation envisages a number of benefits for 18-year-old persons to create favorable conditions for their work.

1. Crear condiciones favorables para que las mujeres tengan acceso a la educación.
Creating favorable conditions for women to acquire education.

De este modo se crearán unas condiciones favorables para que los aldeanos puedan hacer uso de estos servicios.
This is to create favorable conditions for villagers to use health care services.

5. Crear las condiciones favorable y alentar a los inversores, entre ellos los residentes en otros países e inversores extranjeros, para que inviertan en la región.
Create favorable conditions and encourage investors including expatriates and foreign investors to invest in the region.

La Declaración Conjunta aclara que una "solución política ... creará las condiciones favorables para el crecimiento económico y una cooperación polifacética en la región".
11. The Joint Declaration clarifies that "a political settlement ... will create favorable conditions for economic development and comprehensive cooperation in the region".

407. En el período 2001-2002, más de 100 desplazados internos han obtenido préstamos en condiciones favorables destinados a empresas agrícolas, a cargo de los presupuestos del Estado.
407. More than 100 IDPs have been provided with loans under favorably conditions at the expense of the State budget in 2001 - 2002 for agricultural business purposes.

17. En primer lugar, las medidas de transparencia y fomento de la confianza contribuirían a crear condiciones favorables para la concertación de un nuevo acuerdo.
17. First, TCBMs would contribute to creation of favorable conditions for a new agreement.

249. Las medidas mencionadas anteriormente contribuyen a crear condiciones favorables para que las mujeres puedan crear empresas.
249. The mentioned actions contribute to creating favorable conditions for starting business by women.

y en condiciones favorables para un posterior explotación.
and favorable conditions for future exploitation.

Porque, bajo condiciones favorables, podrias producir al menos 700 toneladas de azucar cuando las estaciones son buenas.
Because, under favorable conditions, you could realize at least 1.5 million pounds of sugar in good seasons.

Ejército de abogados y asesores fue enviado a Kosovo novookuprano bajo los auspicios del Banco Mundial para establecer condiciones favorables para el capital extranjero.
under the auspices of the World Bank to establish favorable conditions for foreign capital.

Pero ponlos bajo condiciones favorables, se unen en un organismo mucho más grande trabajando conjuntamente en pos de un objetivo común.
But you put them under favorable conditions, and they come together as a much larger organism working towards a common purpose.

Me cae bien... pero tenga claro que la única razón por la que lo elegimos a usted... es por las condiciones favorables del contrato.
I like you, but you should know that the only reason we choose you... is because of the favorable conditions of the contract.

La vida aquí debe s er apenas soportable aún en condiciones favorables.
Life here would be barely supportable under the most favorable conditions.

No volvió a ver a Virginia ni saber nada de ella, circunstancias que parecían indicar condiciones favorables.
He did not see Virginia again nor hear from her, both of which circumstances apparently indicated a favorable condition.

Aquel silencio y aquel desierto hicieron sospechar, finalmente, a Marcello que eran unas condiciones favorables para una sorpresa o una agresión y, como tales, elegidas de una manera no casual por su seguidor.
This solitude and silence, such favorable conditions for a surprise attack, finally made Marcello suspicious; they might not have been chosen by chance by his pursuer.

Dicho de otro modo, entendí que yo veía las posibilidades, el potencial, las entelequias no realizadas de aquellos barrios, adivinando qué habrían podido llegar a ser en condiciones favorables.
In other words, I understood that I saw the possibilities, the potentialities, the unfulfilled entelechies of this district, I sensed what it might become under more favorable conditions.

No hace especial falta repetir el papel continuado que la administración Nixon-Kissinger desempeñó en la posterior subversión y desestabilización económica y política del gobierno de Allende, y en la creación de condiciones favorables para el golpe militar que se produjo el 11 de septiembre de 1973.
There is no particular need to rehearse the continuing role of the Nixon-Kissinger administration in the later economic and political subversion and destabilization of the Allende government, and in the creation of favorable conditions for the military coup that occurred on 11 September 1973.

descenderás con tus diez mil millones de células cerebrales, con tu pila eléctrica en la cabeza, plástico, mutable, a explorar, satisfacer tu curiosidad, proponerte fines, realizarlos con el menor esfuerzo, evitar las dificultades, prever, aprender, olvidar, recordar, unir ideas, reconocer formas, sumar grados al margen dejado libre por la necesidad, restar tu voluntad a las atracciones y rechazos del medio físico, buscar las condiciones favorables, medir la realidad con el criterio de lo mínimo, desear secretamente lo máximo, no exponerte, sin embargo, a la monotonía de la frustración:
You will descend with your ten thousand million brain cells, with your electric battery in your head, plastic, mutable, to explore, to satisfy your curiosity, to set yourself goals, to achieve them with a minimum of effort, to avoid difficulties, foresee, learn, forget, remember, connect ideas, recognize forms, to add degrees to the margin left open by necessity, to turn your will away from the attractions and rejections of the physical environment, to seek favorable conditions, to measure reality using the minimum as your criterion, even though you secretly desire the maximum, and not expose yourself to the monotony of frustration.