Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Se dijo que en algunos casos el comportamiento debía atribuirse concurrentemente a las Naciones Unidas y al Estado que aportaba el contingente.
72. It was suggested that in certain cases conduct should be attributed concurrently to the United Nations and to the contributing State.
El sistema antiguo funcionará concurrentemente hasta que se hayan concluido las pruebas del nuevo sistema.
The old system will run concurrently until the new system is fully tested in the production environment.
En promedio se está entrenando a 22.000 soldados cada día en 140 cursos de entrenamiento que se imparten concurrentemente.
On average 22,000 soldiers are in training every day on 140 concurrent courses.
En el Territorio del Norte, la jurisdicción corresponde concurrentemente al Tribunal de Familia y al Tribunal Supremo.
In the Northern Territory, the Family Court and the Supreme Court of the Northern Territory exercise concurrent jurisdiction under the Act.
Las provincias pueden ejercer concurrentemente estas atribuciones.
The provinces shall be entitled to exercise these powers concurrently.
En efecto, según la doctrina, los dos campos de derecho se consideran aplicables concurrentemente.
Indeed, according to doctrine, both fields of law are deemed to be concurrently applicable.
Por último, en el párrafo 17 se especifica que las provincias pueden ejercer concurrentemente estas atribuciones.
Lastly, paragraph 17 specified that the provinces could exercise such powers concurrently.
Homicidio culposo en las dos muertes a cumplir concurrentemente.
Man one on both counts, to serve concurrently.
O, la opción número dos: Puede declararse culpable de seis cargos menores a ser servidos concurrentemente en una institución de mínima seguridad.
Or option number two, he could plead down to six lesser charges, to be served concurrently in a minimum-security facility.
Shorty pensó que eran más de 100 años, hasta que le expliqué "concurrentemente".
Shorty thought he'd given us 100 years, until I explained "concurrently."
La teoría del multiverso, por otro lado afirma la existencia de un número infinito de universos alternativos cada uno de ellos evolucionando concurrentemente al nuestro.
The multiverse theory, on the other hand, pauses the existence of an infinite number of alternate universes. Each evolving concurrently with our own.
Probablemente pueda convencer al fiscal para que te deje servir tus sentencias concurrentemente.
I can probably convince the U.S. attorney to let you serve out your sentences concurrently.
El crimen cae concurrentemente en la jurisdicción militar.
The crime falls concurrently under military jurisdiction.
La teoría del multiverso de la física cuántica cree en la existencia de universos paralelos un numero infinito de realidades crecientes que existen concurrentemente a la nuestra.
The multiverse theory of quantum physics deposits the existence of parallel universes. An infinite number of ever growing alternate realities that exist concurrently with our own.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test