Käännös "conceptos tradicionales" englanti

Conceptos tradicionales

• traditional concepts

Käännösesimerkit

traditional concepts

La aparición del comercio electrónico ha hecho que se diluyera el concepto tradicional de establecimiento permanente.
The advent of e-commerce has caused the traditional concept of a permanent establishment to break down.

Convendrá revisar los conceptos tradicionales de soberanía e independencia nacionales.
Traditional concepts of national sovereignty and independence need to be revised.

De hecho, se amplía el horizonte del concepto tradicional de la administración pública.
They are, in fact, expanding the horizons of the traditional concept of public service.

Objetivo: Alentar la integración de la dimensión ambiental en los conceptos tradicionales de seguridad.
Objective: To encourage the integration of the environmental dimension into traditional concepts of security.

... la influencia de la religión y los conceptos tradicionales son especialmente graves.
... the influence of religion and traditional concepts are especially serious.

El Estatuto y el Reglamento contienen referencias a términos como "cónyuge" y al concepto tradicional de familia.
The latter contained references to terms such as "spouse" and to the traditional concept of family.

Esas afirmaciones parecen contradictorias, habida cuenta del concepto tradicional de familia imperante en Alemania.
Those statements seemed contradictory, in view of the traditional concept of the family that prevailed in Germany.

En la Declaración sobre el derecho al desarrollo se impugnaron por primera vez varios conceptos tradicionales sobre el desarrollo.
The Declaration on the Right to Development, for the first time, challenged several traditional concepts of development.

50. La aparición de los derechos humanos en el derecho internacional cambió el concepto tradicional de responsabilidad de los Estados.
50. The emergence of human rights in international law altered the traditional concept of State responsibility.

Incluso ha criticado el concepto tradicional del libro.
You have even gone so far as to criticize the traditional concept of the book.

La destructividad de la guerra... a través del progreso científico... hha llegado a tal punto... que ha cambiado el concepto tradicional de la guerra.
The destructiveness of the war potential... through progressive advances in scientific discovery... has in fact now reached a point... which revises the traditional concept of war.

Creo que, en cierto modo, han reconocido que nuestro concepto tradicional de arte ha muerto.
I believe they have somehow recognised that our traditional concept of art is now really on the way out.

Su aproximación dinámica a las relaciones de espacio, su actitud iconoclasta frente a los conceptos tradicionales de la composición, su audaz empleo del color, han abierto nuevas fronteras al arte subjetivo.
His dynamic approach to space relationships, his iconoclastic attitude toward traditional concepts of design, his daring use of color have burst open new frontiers in subjective art.