Käännös "concepto general es" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
El concepto general de "funcionario" a los efectos del proyecto de artículos
General concept of an "official" for the purposes of the draft articles
o El concepto general de salud reproductiva en los medios de comunicación.
o The general concept of reproductive health in the media.
D. El concepto general de "funcionario" a los efectos del proyecto de artículos
D. General concept of an "official" for the purposes of the draft articles
Aunque la ventana nueva no es la misma que hubo una vez, el sello funciona porque el concepto general de una ventana de cristal tintado se ha cumplido.
Even though the new window is not the same as the one it once held, the seal works because the general concept of a stained-glass window has been fulfilled.
Marx había probado a describir el capitalismo en abstracto; es decir, a elaborar una explicación de la realidad aparente y compleja de la crisis a partir de un número mínimo de conceptos generales.
Marx had tried to describe capitalism in the abstract: to use a minimum number of general concepts and work upwards from that towards an explanation of the complex, surface reality of crisis.
Se construyeron algunas casas de hormigón, y de hecho las hay que siguen todavía en pie en Nueva Jersey y Ohio, pero el concepto general nunca llegó a arraigar, y las casas de hormigón se convirtieron en uno de los fracasos más costosos de Edison.
A few concrete houses were built and some actually still stand in New Jersey and Ohio, but the general concept clearly never caught on, and concrete houses became one of Edison’s more costly failures.
O'Hearne presenta su segunda tesis. – En mi lectura de la literatura científica -dice-, los esfuerzos para mostrar que los animales pueden desarrollar pensamientos estratégicos, entender conceptos generales o comunicarse de forma simbólica han tenido un éxito muy limitado.
O'Hearne presents his second thesis.'In my reading of the scientific literature,' he says,'efforts to show that animals can think strategically, hold general concepts or communicate symbolically, have had very limited success.
La consecuencia práctica de esta división es que los conceptos generales —tales como Estado absolutista, revolución burguesa o Estado capitalista— se convierten frecuentemente en algo tan lejano de la realidad histórica que dejan de tener toda fuerza explicativa, mientras que los estudios particulares —confinados a períodos o áreas delimitados— no pueden desarrollar o clarificar ninguna teoría global.
The practical consequences of this division are often to render general concepts – such as the absolutist state, the bourgeois revolution or the capitalist state – so remote from historical reality that they cease to have any explicative power at all; while particular studies – confined to delimited areas or periods – fail vice-versa to develop or refine any global theory.
Teddy, cuyas migrañas le habían hecho reflexionar acerca de la falta de control que tenía sobre su propia mente, estaba dispuesto a reconocer que Peter tenía razón respecto al concepto general; no obstante, lo que en realidad deseaba hacer era coger a aquel desgraciado por el cuello, lanzarle sobre uno de los hornos de la parte trasera de la cafetería y preguntarle sobre esa pobre enfermera a la que había cosido a cortes.
Teddy, whose migraines gave him a bit of insight into the lack of control one had over one’s mind, would cede a point to Peter on the general concept, but mostly he just wanted to pick the little shit up by his throat, slam him against one of the ovens in the back of the cafeteria, and ask him about that poor nurse he’d carved up.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test