Käännös "concedida a ya" englanti

Concedida a ya

• granted to ya
• issued and

Käännösesimerkit

issued and

h) Visados concedidos
(h) Visas issued

Número de préstamos concedidos
Number of loans issued

Valor de los créditos concedidos
Value of loan issued ($)

Creo que no se le habían concedido credenciales.
You haven’t been issued credentials.”

—¿Quién ha sido el idiota que se lo ha concedido? —El juez Harris.
“What idiot issued that?” “Judge Harris.”

Era como si después de la condicional le hubieran concedido una vida.
It was as if he’d been, upon parole, issued a life.

Incluso le habría concedido el perdón a Pompeyo de no haber sido este asesinado por los egipcios antes de que pudiera hacerlo.
Even to Pompey he would have issued a pardon, had not the Egyptians killed him first.

¿Me habría concedido, por fin, el director Himpel tinta y pluma para que pudiese continuar con mi redacción?
Had Governor Himpel issued ink and nibs so that I could carry on with my task?

Éste los miró y le dijo a Robert: —En los últimos tres meses, hemos concedido dos permisos para ferias de atracciones.
He looked at them and said to Robert, “In the past three months, we have issued two permits for carnivals.

Tenemos aquí a la señora Layden, a quien la dirección ha concedido un bono para toda la temporada, valedero para cualquier día y cualquier hora.
This is Mrs Layden, and the management has issued a season pass to her—good any time, good all the time.

Añada que todo lo que publicamos está escrito siempre por nuestro personal. Explíquele que aquí no me han concedido esa suma siquiera para toda una edición. —Sí, señor Packerson.
All our stuff is staff written. Tell him they don’t allow me five hundred dollars for an entire issue.” “Yes, Mr. Packerson.

Era como si le hubieran concedido un nuevo plazo, pero, privada de algo personal por la presencia de la muerte, ahora se sentía… Dubitativamente, buscó la palabra adecuada. ¿«Inmune»? ¿Era esta la palabra?
It was as if another space of time had been issued to her, but, robbed by the presence of death of something personal, she felt--she hesitated for a word; "immune?" Was that what she meant?

Michella se había concedido el placer personal de informarle de que su madre se encontraba entre los rehenes fallecidos durante el combate (y había dado instrucciones para asegurarse de que la noticia se ajustara a la realidad).
Michella had taken particular pleasure in informing him that his mother was among the hostages killed during the combat operations (and she’d issued orders to make sure that was true).