Käännös "concebido y" englanti

Concebido y

• conceived and

Käännösesimerkit

conceived and

Un instrumento concebido con otro fin
An instrument conceived for another purpose

Los niños de más edad concebidos por este método fueron concebidos en el extranjero.
Older children conceived in that way had been conceived abroad.

El Plan ha sido concebido como un proyecto de empoderamiento de las mujeres.
The Plan is conceived as a women's empowerment project.

La iniciativa de Liechtenstein ha sido concebida en ese contexto.
It was in that light that the Liechtenstein initiative had been conceived.

"el niño concebido": un niño por nacer;
"the conceived child": still unborn child;

Las intervenciones eran concebidas y desarrolladas por grupos de organizaciones.
Interventions were conceived and developed by groups of organizations.

Derecho de sucesión de niños recién concebidos
Right to inheritance of the child just conceived

1. Un procedimiento de revisión mal concebido e ineficaz
1. A poorly conceived and ineffective review procedure

Esta red fue concebida antes del conflicto de Kosovo de 1999.
This grid was conceived prior to the 1999 conflict in Kosovo.

La NEPAD fue concebida por los africanos para los africanos.
NEPAD was conceived by Africans for Africans.

Una caza de brujas, concebida y ejecutada por los ideólogos de Washington.
It's a complete witch hunt, conceived and executed by Washington ideologues.

Alerta Nip fue mal concebido y plagado de errores, no era eso?
Nip Alert was poorly conceived and riddled with bugs, wasn't it?

He sido concebida y no tengo adónde ir.
All conceived and nowhere to go.

Son trabajos concebidos y ejecutados brillantemente.
They are brilliantly conceived and brilliantly executed camera works.

Mala fuiste concebida, y mala sigues siendo.
Bad you were conceived, and bad you'll remain.

Vuestro plan fue mal concebido y estuvo mal ejecutado.
Your plan was ill-conceived and inept.

Concebida y llevada por ésta neófita cuando aún era humana.
Conceived and carried by this newborn while she was still human.

Hemos concebido y dado a luz una criatura poderosa.
We have conceived and given birth to a mighty child. (CHUCKLES)

Creo que es un muy bien concebido y construido plato.
I think it's a very well conceived and constructed dish.

—¿Qué… qué es lo que quiere decir, concebido? ¿Yo, concebido…? —Oh, sí.
"Wh-what d'ya mean, conceived? I, Conceived. "Oh, yes.

–¿Por qué no habré concebido?
“Why haven’t I conceived?”

Desde que fue concebido.
When he was first conceived.

Habéis concebido un hijo.
You’ve conceived a child.

Señalando habían concebido un eso.
With the point they’d conceived a that.

—Fue concebido ayer.
He was conceived yesterday.

Shinar ha concebido.
Shinar has conceived.

¿Cuándo fuiste concebido?
When were you conceived?