Käännösesimerkit
Con respecto a los niveles
With respect to
En la actualidad se sigue en 43 municipalidades respecto del italiano, en 9 respecto del checo, en 6 respecto del eslovaco, en 4 respecto del ruteno, en 2 respecto del ucranio y en 36 respecto del húngaro.
Today this is the practice in 43 municipalities in respect of the Italian language, in 9 in respect of Czech, 6 in respect of Slovak, 4 in respect of Ruthenian, 2 in respect of Ukrainian and 36 municipalities in respect of Hungarian.
A este respecto se dijo que:
In this respect:
Por tanto, la posición legal con respecto a la Bailía es la misma que con respecto al Reino Unido.
The legal position in respect of the Bailiwick is therefore the same as that in respect of the United Kingdom.
—¿Con respecto a qué, señora?
In what respect, Ma'am?
A ese respecto, nada ha cambiado.
In that respect, nothing has changed.
–Es respecto a lo que estaba haciendo.
Respect what he was doing.
Es muy cristiano a este respecto.
He is most Christian in this respect.
Ingresos con respecto a gastos
Income over expenditure
propuesto (a) respecto de 2001/02
over 2001/02
respecto de 1992-1993
Revised 1992-1993 and over
Aumento con respecto
Increase over
INGRESOS RESPECTO DE LOS GASTOS
OVER EXPENDITURE
Aumento respecto de
Increase over initial appropriation
respecto de 1999/2000
over 1999/00
Aumento respecto de la dotación
Increase over authorized
respecto de 1998/1999
over 1998/99
Y había problemas al respecto.
And there was trouble over that.
Littlemore reflexionó al respecto.
Littlemore thought that over.
–¿Respecto a Eriksson o a Runfeldt?
‘Over Eriksson of Runfeldt?’
Andreas reflexionó al respecto.
Andreas thought it over.
¿Fue por mala sangre respecto a ti?
Was it bad blood over you?
Pero no admitiré discusiones al respecto.
But I’ll have no arguing over it.
Sólo respecto a ese asunto.
Just over this one thing.
No habrá ninguna pregunta al respecto.
"There won't be any questions over it.
Pero tuvieron una terrible pelea con respecto a mí.
But there was a terrible row over me.
—Thorsson fue muy claro a ese respecto.
Thorsson was daar tamelijk duidelijk over.