Käännös "con prontitud" englanti

Con prontitud

• promptly

Käännösesimerkit

promptly

Se ha combatido con prontitud a las nuevas enfermedades.
New diseases have been promptly dealt with.

El hecho es que el Consejo no actuó con prontitud.
The fact is that the Council did not act promptly.

Como consecuencia de esto, las reclamaciones no se liquidan con prontitud.
As a consequence, claims are not settled promptly.

Los Estados Miembros deberán pagar sus contribuciones con prontitud.
Member States will make contribution payments promptly.

También debe comunicarse con prontitud la puesta en libertad.
The release of the person should also be promptly communicated.

En los casos denunciados, las autoridades han actuado con prontitud.
The authorities have responded promptly to reports of exploitation.

Los medios procesales deberían aplicarse con prontitud.
Such remedies should be promptly enforced.

El Sudán reconoció con prontitud a Sudán del Sur.
The Sudan promptly recognized South Sudan.

Debían aplicarse con prontitud las resoluciones judiciales.
Decisions of the court should be promptly implemented.

La Inspección debe responder a esas solicitudes con prontitud.
The Inspection must promptly execute his requests.

Ellos le obedecieron con prontitud.
They obeyed promptly.

Volumnio lo aceptó, con igual prontitud.
Volumnius accepted everything, equally promptly.

«¿Por qué no concertamos una cita?», sugerí con prontitud.
“Why not make a date?” I suggested promptly.

—Los Cori, en 1947 —intervino Krantz con prontitud.
‘The Coris in 1947,’ said Krantz promptly.

—Un millar, vuestra gracia —replicó Heldin con prontitud—.
‘A thousand, your Grace,’ Heldin replied promptly.

De junio, señora —dijo Janey con prontitud.
O’ June, missie,” Janey said promptly.

«No tienes por qué preocuparte por eso», dijo Mara con prontitud.
“You don’t need to worry about that,” said Mara promptly.

Crepsley con prontitud. —¡Diecisiete! —silbó Gavner—.
Mr Crepsley answered promptly. “Seventeen!” Gavner whistled.

—Que el fin justifica los medios —respondió Firmino con prontitud.
“That the end justifies the means,” replied Firmino promptly.

El protocolo obligaba a Valmorain a anunciar sus intenciones con prontitud.
Protocol forced Valmorain to announce his intentions promptly.