Käännös "con posterioridad a" englanti

Con posterioridad a

• after

Käännösesimerkit

after

Con posterioridad a esa fecha se recibió la candidatura siguiente:
After that date, the following candidature was received:

El Coloquio se celebrará con posterioridad a la fecha del presente informe.
The Colloquium will take place after the date of this Report.

Con posterioridad a 2002, otros presuntamente recibieron entrenamiento en Rwanda.
After 2002, others were reportedly trained in Rwanda.

Otro tanto se aplica a los hijos de esos ciudadanos nacidos con posterioridad a esa fecha.
The same is true of the children of that citizen born after that date.

Con posterioridad se retiró luego de que el remolcador echara anclas.
It then withdrew after the tugboat dropped anchor.

Reconocimiento de la legitimidad de las transferencias consuetudinarias realizadas con posterioridad a 1840.
Recognition of the legitimacy of customary transfers after 1840.

** La presente información se recibió con posterioridad a la presentación del informe principal.
** This information was received after the submission of the main report.

Con posterioridad a esa fecha se aceptaron más combatientes.
Additional combatants were accepted after that date.

Con posterioridad a esta fecha el autor no volvió a dirigirse al TEDH.
The author did not write to the Court again after that date.

Información recibida con posterioridad al período de sesiones del Comité Mixto
Information received after the session of the Board

No habrá ninguno hecho con posterioridad a la llegada de la Oscuridad».
There won’t be any of these made after the coming of the Dark.

Ninguno de ellos podía haber sido pintado con posterioridad a 1750.
None of them could have been painted after 1750.

Inevitablemente, estoy interpretando, con posterioridad a los hechos, en términos intelectuales.
Inevitably, I am elaborating after the event in intellectual terms.

Con posterioridad al triunfo, se pierde el rastro de ambos para siempre.
After the triumph we lose sight of the two boys forever.

Todos los panameños con los que me encontré con posterioridad afirmaron que el canal les pertenecía;
After that, every Panamanian I met said the Canal belonged to them;

—Muy especialmente si se adquiere con posterioridad al evento —agregó el Premio.
‘Especially if it comes after the event,’ the Prize put in.

Con posterioridad, sólo volví a probar el alcohol en contadas ocasiones.
I only ever touched alcohol on a few occasions after that.

—¿Volvió usted a hablar con su mujer durante la cena o con posterioridad a la misma?
“Did you have any further conversation with your wife during dinner or after?”

Con posterioridad a la muerte de Gilbert preparó sus caminatas con la misma dedicación.
He took the same careful and thoughtful preparation in his stalk after Gilbert’s death.

De modo que busqué en todos los archivos a alguien con ese nombre con posterioridad a 1700.
So I ran a search for every record with someone of that name in the period after 1700.