Käännös "con permiso" englanti

Con permiso

• excuse me
• with permission

Käännösesimerkit

excuse me

—Con permiso —dijo Theodore, levantándose.
“Excuse me,” Theodore said, getting up.

—Con permiso —se disculpó Wax ante Steris y el gobernador.
“Excuse me,” Wax said to the governor and Steris.

with permission

A los extranjeros que solicitan permiso para residir en una ciudad en la que tienen parientes o allegados se les concede este permiso.
The foreigners who apply for the permission to reside in a city where they have relatives and close associates are granted such permission.

No tiene permiso de la familia
No permission from family

Por consiguiente, la Comisión solicitó permiso para visitar el cuartel de Mbuya y verificar esta información, permiso que nunca se concedió.
It accordingly sought permission to visit Mbuya barracks to verify this information, Permission was never given.

Tipos de permiso
Types of permissions

223. En la sección II, titulada "Permisos de estancia", el artículo 22 se refiere a los permisos de estancia de larga duración, el artículo 23 a la estancia temporal, y el artículo 24 a las solicitudes de permiso y renovación del permiso y se indican también los casos en que se podrá negar el permiso de estancia o su renovación (art. 25).
223. In section II, "Stay permissions", Article 22 specifies long term stay permissions, Article 23 temporary stay permission, while Article 24 specifies applications for provision of stay permission and its renovation. Law also prescribes the cases for the refusal of provision of stay permission or its renovation (Article 25).

No obstante, el permiso de reingreso no garantiza que el permiso de entrada se conceda efectivamente.
However, re-entry permission does not guarantee that permission for landing will be actually granted.

Se le concedió este permiso.
The permission was granted.

Número de permisos
Number of permissions

Tío, con permiso, perdona pero...
Dude, with permission, sorry but ...

Con permiso, señora.
With permission, ma'am.

- Es verdad... con permiso.
- That's right... with permission.

Con permiso, su eminencia.
With permission, your Eminence...

Oficial de guardia, con permiso
Warrant officer, with permission.

Me gustaría que me diera Su permiso para intentarlo. - ¿Mi permiso?
I'd like your permission to try it." "My permission?"

Con vuestro permiso.
“With your permission.”

—¿Con el permiso de ella?
"With her permission?"

¿Permiso para estar allí?
Permission to be there?

Tendré que conseguir permiso del Consejo para ello. —¿Permiso?
I would have to get permission from the Council for such a step.” “Permission?”

¿Un permiso para qué?
Permission to do what?

—¿¡Sin mi permiso!?
“WITHOUT MY PERMISSION?!”

—¿Sin vuestro permiso?
“Without your permission?”

(permiso denegado) ¡No!
(Permission withheld.) No!