Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Espero que todos tengamos conciencia de la ardua tarea del Embajador Ibrahim Gambari contra las fuerzas del apartheid.
We all are aware, I hope, of Ambassador Ibrahim Gambari's hard work against the forces of apartheid.
Los guardias de la prisión arrojaron al Sr. Satray con fuerza contra el suelo de cemento y le pusieron las rodillas en el cuello.
The prison guards flung Mr. Satray hard on the cement floor and put their knees on his neck.
El banco estuvo de acuerdo en que el estado de cuenta impreso es el único que tiene fuerza legal.
The bank concurred that the hard-copy statement is the only legal bank statement.
- Palizas constantes, en las que no se le golpeaba con demasiada fuerza para no dejar marcas externas visibles;
- constant beatings, not administered too hard so as not to leave visible marks;
Es difícil imaginar que se logre una actividad eficaz en esta esfera si no unimos fuerzas.
It is hard to imagine effective action in this area unless we all join forces.
Pese a que trabajamos denodadamente en Bali, el documento carece de fuerza.
We worked hard at Bali. However, the document was weak.
Este año la temporada de huracanes azotó con mucha fuerza a mi país.
This year's hurricane season hit my country very hard.
Ciertos elementos de las fuerzas de seguridad llegaron a morder salvajemente a manifestantes, en el brazo o la oreja.
Some even bit demonstrators hard on the arm or the ear.
El país todavía está intentando con todas sus fuerzas recuperarse de esa catástrofe.
The country is still trying hard to recover from that disaster.
No con tanta fuerza como en los viejos tiempos, pero sí con fuerza suficiente.
Not hard, like the old days, but hard enough.
Y le zarandeaba con fuerza, luego dulcemente… con fuerza, dulcemente.
He shook him, hard, then gentle, hard, then gentle.
Luego cerró bruscamente la escopeta, con fuerza, con demasiada fuerza.
Then she snapped the gun shut again, hard, too hard.
Contestadme. –Con… fuerza… mucha fuerza… mi reina… -dijo Bella dócilmente.
“It was… hard… hard, my Queen…” Beauty said meekly.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test