Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
adjektiivi
Mohamed Ahmed El-Sadeq presuntamente fue herido en el muslo derecho por una bala real.
Mohamed Ahmed El-Sadeq reportedly sustained an injury to his right thigh from a live bullet.
Un informe médico indica dos heridas de bala en el pecho a consecuencia de disparos efectuados a quemarropa.
A medical report indicates the presence of two entry wounds in the chest as a result of live fire shot at close range.
- Baker Mohammed Khaddoura, de 23 años, del campamento de refugiados de alMaghazi, alcanzado por una bala en la espalda.
Baker Mohammed Khaddoura, 23, from al-Maghazi refugee camp, shot with a live bullet in the back.
Un civil palestino, Ayman Mohammed Ahmed Hunaideq, de 30 años, resultó muerto por dos impactos de bala en la cabeza y en el hombro izquierdo, y su hermano Nazhmi, de 45 años, resultó herido por cuatro impactos de bala en el brazo izquierdo y en el muslo izquierdo cuando las fuerzas israelíes sometían la zona a un intenso fuego.
A Palestinian civilian, Ayman Mohammed Ahmed Hunaideq, 30, was killed by two live bullets in the head and the left shoulder, while his brother, Nazhmi, 45, was wounded by four live bullets in the left arm and thigh, as Israeli forces opened heavy fire at the area.
Sus cadáveres habían sufrido graves mutilaciones, sus extremidades estaban destrozadas y sus pechos presentaban varios orificios de bala.
Their bodies have been severely mutilated, all of their limbs were utterly damaged and their chests holed with several live bullets.
Se determinó que los fragmentos extraídos del cuerpo de un herido, Amman Siam, de 23 años, procedían de una bala activa.
Shrapnel removed from the body of a wounded man, Amman Siam, 23, was found to have come from a live bullet.
La munición real utilizada durante ese tiempo causó heridas mortales a 4 pasajeros y lesiones a otros 19, 14 de los cuales presentaban heridas de bala.
The use of live ammunition during this period resulted in fatal injuries to four passengers, and injuries to at least 19 others, 14 with gunshot wounds.
Bray segó la vida de jóvenes y viejos con una bala.
He cut short the lives of the young and the old with a bullet.
sólo un tonto dejaría el percutor amartillado sobre una bala.
only a fool would leave the hammer down on a live round.
Detrás del mostrador hay una bala del calibre 22 y un casquillo, también del 22.
There's a live .22-caliber round and a .22 ejected casing behind the counter.
La comprobé y luego saqué el cargador vacío y cargué la bala.
I checked it, then I took out the empty shell and loaded the live slug in its place.
Una bala del treinta y ocho hace bastante pupa en el hombro, pero el chico viviría.
A .38 in the shoulder creates a major mess, but the boy would live.
La bala la había dejado viva… había vivido hasta hacía unos minutos, pero paralizada.
The bullet had left her alive—anyway, she’d lived until a few minutes ago—but paralyzed.
Danny bajó el arma y se entretuvo en quitar el pestillo y se le cayó una bala al suelo;
Danny lowered the gun, took the safety off, and ejected a live round.
—No habrás vivido de veras hasta que una bala rompa la barrera del sonido junto a tu oreja.
“You haven’t lived till a bullet breaks the sound barrier right next to your ear.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test