Käännös "con ansiedad" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Etiopía aguarda con ansiedad el regreso de sus ciudadanos no a través del Mereb y Tsorona sino por rutas seguras como las de Senafe y Asseb, y en presencia del CICR.
Ethiopia anxiously awaits the return of its citizens not via Mereb or Tsorona but through safe routes, such as the Senafe and Asseb routes and in the presence of the ICRC.
Mi delegación es consciente de la gravedad de las responsabilidades que se confiaron al Departamento de Asuntos Humanitarios y comprende la ansiedad que existe por fortalecer el Departamento en términos de organización.
My delegation is aware of the gravity of the responsibilities vested in the Department of Humanitarian Affairs, and it understands the prevailing anxiousness to strengthen the Department organizationally.
Esperan con ansiedad, y tal vez con lógica, los frutos de la paz.
They anxiously, and perhaps naturally, expected a peace dividend.
Ello es también lo que el pueblo del Iraq ha estado esperando con ansiedad.
That is also what the Iraqi people have been awaiting anxiously.
Hoy, 50 años después de que la humanidad tuviera conocimiento del terrible poder del átomo, la comunidad internacional espera con ansiedad que se ponga fin a las explosiones de ensayos nucleares.
Today, 50 years after mankind learnt of the awesome power of the atom, the international community is anxiously waiting for an end to nuclear test explosions.
El pueblo de la aldea de Mwandama aguarda con ansiedad su regreso y me ha dicho que le pida que, cuando tenga tiempo, regrese a Malawi.
The people of Mwandama village anxiously await his return, and they have sent word through me to ask him, whenever he has time, to come back to Malawi.
En 1995 regresaron 13.100 refugiados, y es fácil de imaginar la ansiedad de los restantes por regresar a su país.
In 1995, 13,100 refugees had returned, and the remaining refugees' anxiousness to come home could well be imagined.
También nos alegraremos con ellos en el momento de su victoria mientras esperamos con ansiedad los albores de una sociedad libre, justa, sin distinciones raciales y próspera en Sudáfrica.
We will also rejoice with them in their victory as we anxiously await the dawn of a free, just, non-racial and prosperous society in South Africa.
A este respecto espero con ansiedad que me lleguen buenas noticias de que finalmente la comunidad internacional ha llegado a un consenso sobre esta cuestión de importancia fundamental.
On this I can only anxiously await from afar the good news that finally the international community has reached a consensus on this crucially important matter.
Por consiguiente, mi delegación espera con ansiedad participar en la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II), que se celebrará en Estambul, Turquía, en junio del año próximo.
My delegation therefore anxiously looks forward to the Second United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II), to be held in Istanbul, Turkey, in June next year.
Un carácter taciturno combinado con ansiedad y mucha irritabilidad.
Taciturnity combined with anxiety, high irritability.
Bueno, no lo es. Es un método muy respetado de ayudar a las personas con ansiedad, ADD, trastornos sociales.
It's a highly respected method of helping people with anxiety, ADD, social disorders.
Bienvenido querido maestro, lo esperamos con ansiedad; lo recibimos con gratitud; lo saludamos con respeto; lo miramos con curiosidad; dale, sentate.
Welcome, dear master, we await you with anxiety; ... we receive you with gratitude; we greet you with respect; we look at you with curiousness; cmon, siddown!
Quiero decir, eso puede abrumar a cualquiera con ansiedad.
I mean, that can overwhelm anyone with anxiety.
Y tienes una 9 mm. en una mano y a un perro con ansiedad en la otra. ¿Qué?
And yet you have a nine-millimeter in one hand and a dog with anxiety issues in the other.
Cuando creamos relaciones sexuales íntimas y si la relación no funciona de la manera que debería uno queda con ansiedad y confusión eso quedará hasta que sea tratado.
When we create intimate sexual relationships, and if the relationship isn't functioning the way it should, one is left with anxiety and confusion that will remain until dealt with.
Esperaré con ansiedad sus futuros movimientos. Confío que siempre que oiga de la Primera brigada en el campo de batalla sea sobre acciones aún más nobles y una mejor reputación.
I shall look with anxiety to your future movements and I trust whenever I shall hear of the 1 st Brigade on the field of battle it will be of still nobler deeds achieved and higher reputation won.
Te digo, acabo de venir Hacer frente de mi Grupo, con ansiedad, y acabo el truco.
I tell you, I've just come from my Coping With Anxiety Group, and I have just the trick.
Su corteza cerebral late con ansiedad... sus entrañas, con semen hiperactivo..
His cerebral cortex pounds with anxiety... his loins, with hyperactive semen.
LENORE: La ansiedad higiénica es ansiedad de identidad.
LENORE: Hygiene anxiety is identity anxiety.
Venli armonizó a Ansiedad, luego a Confianza y luego otra vez a Ansiedad.
Venli attuned Anxiety, then Confidence, then Anxiety again.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test