Käännös "comunidades periféricas" englanti

Comunidades periféricas

• peripheral communities
• outlying communities

Käännösesimerkit

peripheral communities

En su estrategia para el desarrollo de las industrias creativas, la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI) trata de poner medios al alcance de las mujeres empresarias, los jóvenes, los grupos rurales y las comunidades periféricas para que respondan a las oportunidades del mercado utilizando el rico patrimonio cultural creativo y los distintos conocimientos creativos a fin de producir bienes y servicios innovadores.
33. In its strategy for the development of creative industries, the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) seeks to empower entrepreneurial women, youth, rural groups and peripheral communities to respond to market opportunities utilizing the rich creative cultural heritage and diverse creative knowledge to produce innovative goods and services.

18. El Estado sostuvo que el marco establecido por la Enmienda Nº 8 para la adopción de las decisiones es un medio apropiado para permitir el desarrollo continuo de las comunidades periféricas, garantizando al mismo tiempo que las solicitudes no sean rechazadas por razones ilegítimas.
The State argued that the decision-making framework established by the 8th amendment is an appropriate means for enabling the continued development of peripheral communities, whilst ensuring that applications are not rejected on illegitimate grounds.

En el 11º Plan quinquenal se han adoptado diferentes estrategias para dos grupos tribales especialmente vulnerables, los grupos de preservación del patrimonio cultural y las comunidades periféricas.
The 11th Five Year Plan has adopted different strategies for two distinct groups of PTGs - Heritage Groups and Peripheral Communities.

Por ejemplo, se creó un régimen de préstamo hipotecario a razón del 99% del precio de la vivienda y hasta una suma de 120.000 dólares, destinado a que los judíos etíopes puedan adquirir viviendas en ciudades de las regiones centrales, impidiendo así que se concentren en comunidades periféricas en las que no existen medios suficientes para facilitar su plena integración.
A system of 99 per cent mortgages for amounts up to $120,000 has been set up for the Ethiopian Jews to enable them to purchase homes in conurbations located in the central areas, thereby preventing them from becoming concentrated in peripheral communities which offer insufficient opportunities for full integration.

En este grupo también figuran comunidades periféricas y gente que vive en las zonas que han sido castigadas por las catástrofes naturales o que se han visto afectadas por conflictos armados y la degradación ambiental.
Included also in this group are peripheral communities and people living in areas visited by calamities or affected by armed conflict and environmental degradation.

El Gobierno nacional creó un entorno fiscal favorable que alentó a la industria local a tomar parte en la producción de mosquiteros y su tratamiento con insecticidas a nivel local y en la promoción y distribución de éstos en las comunidades periféricas.
The national Government created a favourable fiscal environment which stimulated local industry to become involved in local production and insecticide treatment of nets and in the promotion and distribution of those items in peripheral communities.

En el caso de las comunidades periféricas, la estrategia se centrará en la conservación de los ecosistemas y en el impulso a los programas económicos.
In the case of Peripheral Communities, the approach will be conservation of the ecosystem, along with stress on economic programmes.

outlying communities

Unas cuantas se quedaron, las que trabajaban en las comunidades periféricas. —Como la señorita Penrose —comentó Winston, pensativo.
A few remained behind, those working in outlying communities.” “Like Miss Penrose,” Winston said, thoughtfully.