Käännös "compuesto de sustancia" englanti

Compuesto de sustancia

• substance compound
• compound substance

Käännösesimerkit

compound substance

Por último, cabe señalar que el Gobierno de Jordania, consciente de la necesidad de unificar la normativa de transporte de materiales peligrosos y explosivos por vía terrestre para garantizar la seguridad pública en las carreteras, así como para poner coto a la proliferación de armas de destrucción en masa, firmó un memorando de entendimiento sobre este asunto con los Gobiernos de Siria y el Líbano con fecha 12 de enero de 2004, en virtud del cual se definen los materiales peligrosos como "toda sustancia simple, compuesta o mezclada, ya sea natural o artificial, o sus desechos, que constituyan un riesgo para el medio ambiente o cualquiera de sus elementos, o para la seguridad de los seres vivos, por su toxicidad o su naturaleza inflamable, explosiva o corrosiva", y los materiales explosivos como "toda sustancia o residuo (o compuesto de sustancias o residuos) capaces de producir por sí solos, por medio de una reacción química, un gas que, en determinadas condiciones de temperatura y presión, pueda provocar rápidamente daños en el entorno inmediato".
Finally, one must note that out of recognition of the necessity to standardize directives on the transport of hazardous or flammable materials by road so as to ensure public safety on roads and limit the spread of weapons of mass destruction, the Jordanian Government signed a memorandum of understanding with the Governments of both Syria and Lebanon on 12 January 2004 which defines a hazardous material as "any simple or compound substance or mixture or any related waste, whether natural or manufactured, which poses a threat to the environment or any part thereof or to the safety of living beings by reason of its toxicity or its flammable, explosive or corrosive nature". An explosive material is defined as "any material or waste product (or combination of materials or waste products) capable by its nature of producing, by way of chemical reaction, gas at a temperature, under a pressure or at a rate such as to cause damage to the surrounding environment".