Käännös "comprometido activamente" englanti

Comprometido activamente

• actively engaged

Käännösesimerkit

actively engaged

También se ha comprometido activamente en el desarrollo del Marco de cooperación para la consolidación de la paz.
It had also been actively engaged in the development of the Peacebuilding Cooperation Framework.

Por ser actualmente un miembro no permanente del Consejo, el Brasil se ha enfrentado en forma directa con cuestiones que dimanan del complejo programa de hoy, y se ha comprometido activamente con la búsqueda de respuestas concretas y precisas.
As a current non-permanent member of the Council, Brazil has itself been directly confronted with questions that stem from today's challenging agenda, and we are actively engaged in finding specific, precise responses.

22. La delegación indicó que Eritrea seguía comprometida activamente con el ACNUDH, los órganos de tratados y los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos.
The delegation indicated that Eritrea remained actively engaged with OHCHR, the treaty bodies and special procedures of the Human Rights Council.

Estamos comprometidos activamente en un diálogo político con el Gobierno central del Afganistán y también con las autoridades de las provincias del norte y del noroeste.
We are actively engaged in political dialogue with the central Government of Afghanistan and also with the authorities of the northern and north-western provinces.

b) En la sesión plenaria de apertura formularán declaraciones el Presidente de la Asamblea General, el Secretario General, el Presidente del Comité sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, una persona eminente comprometida activamente en cuestiones de discapacidad y un representante de las organizaciones no gubernamentales reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social; estos dos últimos serán elegidos por el Presidente de la Asamblea;
(b) The opening plenary meeting will feature statements by the President of the General Assembly, the Secretary-General, the Chair of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities, an eminent person actively engaged in disability issues and a representative of non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council, both of whom will be chosen by the President of the Assembly;

2. El Sr. SLONOVSCHI (República de Moldova) dice que desde que obtuvo la independencia en 1991 su país se ha comprometido activamente a afirmar la importancia de los derechos humanos y a aprobar las normas pertinentes.
Mr. SLONOVSCHI (Republic of Moldova) said that since gaining independence in 1991 his country had actively engaged in affirming the importance of human rights and in adopting related standards.

Desde su fundación, la IGAD se ha comprometido activamente en el mantenimiento de la paz y la seguridad en la subregión.
10. Since its establishment, IGAD had been actively engaged the maintenance of peace and security in the subregion.

La Sra. Bozič (Eslovenia) afirma que, aunque no existe un procedimiento establecido para dar a los profesionales del ámbito jurídico información actualizada sobre el trabajo del Comité, la Oficina de Igualdad de Oportunidades está comprometida activamente con la capacitación de todo el personal del sistema judicial, a través de una serie de talleres, sobre los aspectos pertinentes del género y la discriminación.
22. Ms. Bozič (Slovenia) said that although there was no established procedure for updating legal professionals on the Committee's work, the Office for Equal Opportunities was actively engaged in training all staff of the judicial system, through a series of workshops, on the relevant aspects of gender and discrimination.

En un período relativamente corto, y a pesar de los problemas de la transición, Azerbaiyán se ha comprometido activamente en una mayor integración europea y gracias a una política coherente encaminada a aplicar las normas universales del imperio de la ley, ha conseguido establecer instituciones democráticas.
Over a relatively short period, and despite the problems of transition, Azerbaijan had become actively engaged in greater European integration, and thanks to a consistent policy aimed at implementing the universal norms of the rule of law, it had succeeded in establishing democratic institutions.