Käännös "comprobar el nivel de" englanti

Comprobar el nivel de

• check the level of

Käännösesimerkit

check the level of

También se están ejecutando algunos programas con la ayuda de varios organismos internacionales y organizaciones benéficas locales a fin de establecer una red de agentes para comprobar los niveles de contaminación de las aguas residuales.
A number of programmes were also being implemented with the assistance of international agencies and local benevolent organizations to establish a network of equipment for checking effluent levels.

Tomó un sorbo, y Pete volvió a comprobar el nivel de su vaso.
She took a slurp and Pete checked the level in the glass again.

Si la voz es la de Kay Crandell, comprobar el nivel de tensión en el laboratorio.
2. If voice is that of Kay Crandell, check stress level with lab.

Cogió una linterna y levantó los tablones del suelo para comprobar el nivel de agua de la bomba de achique.
He got a flashlight and lifted the cabin sole boards to check the level of water in the bilge.

Tengo que comprobar mis niveles —responde mientras se pincha la punta del dedo y hace brotar una perla negra de sangre.
I have to check my levels,’ she says, popping the lancet against the edge of her finger, so that a bright bead of blood wells up.

Según mi madre, mi padre se presentó en su puerta casi un momento después de haberse ido y se ofreció a reparar cosas, a cavar el jardín, limpiar las cañerías, comprobar el nivel del depósito de gasoil, cualquier arreglo.
According to my mother, my father was back at her door almost as soon as he’d left, offering to fix things, dig the garden, clean the gutters, check the level in the oil tank, anything.