Käännös "comprar por" englanti

Comprar por

• buy for
• shop by

Käännösesimerkit

buy for

c) Comprar alcohol;
(c) Buy alcohol;

Cuando se levantó el toque de queda durante un par de horas para que las mujeres y las niñas pudieran comprar alimentos, una vecina le pidió que fuera a comprar leche.
When it was lifted for a couple of hours to allow women and girls to buy food, she was asked by the neighbour to go and buy some milk for her.

Comprar a un menor con fines inmorales
Buying a minor for immoral purposes

A otras minorías religiosas se les había denegado la autorización para comprar un terreno y construir un lugar de culto o para comprar un local para emplearlo con tal fin.
Other religious minorities had been denied permission to buy land and build places of worship or buy buildings to use as places of worship.

Las decisiones de hacer o de comprar
Make or buy decisions

Pueden comprar y vender, y aterrorizar también a gobiernos.
They can buy and sell and terrorize Governments too.

Trata de comprar y subvertir las democracias.
It attempts to buy and subvert democracies.

¿Cuánto cristal puedo comprar por 200 dólares?
How much crystal can I buy for $200?

Sin contar que en Roccasecca hay terrenos municipales que podemos comprar por poco dinero.
A Roccasecca there are Commons that we can buy for little money.

¿Cuál es el mejor trombón que puedo comprar por eso?
What's the most trombone I can buy for that?

¿Qué parte de ti puedo comprar por un dólar?
What piece of you can I buy for a dollar?

Sí, pero ¿qué puedes comprar por 127 dólares y 68 céntimos?
Yeah, but what can you buy for $127.68?

Hoy debo pagar 1500 rublos por lo que solía comprar por 20.
Now have to pay 1,500 rubles for What used to buy for 20 rubles.

Incluso tienen un gato hipoalergénico que puedes comprar por cuatro grandes.
They even got a hypoallergenic cat you can buy for 4 grand.

La que calculamos que podría comprar por seis millones.
The one we calculate that you could buy for $6 million.

Si piensas en todos los coches que podrías comprar por $120.000
I mean, if you think about all the cars you could buy for $120,000...

¿Saben chicos lo que puedo comprar por tres dólares?
Do you guys know what I could buy for three dollars?

La gente vendrá a comprar. —¿A comprar?
People be out to buy." "Buy?

Había salido a comprar… a comprar… no sé qué.
He was out buying… buying… don't know.

Habrá otras que comprar.
There will be others to buy.

No había nada que comprar.
There was nothing to buy.

—¿Y no se las quieren comprar? —No.
“And they will not buy it?” “No.”

No hay nada que comprar con él.
“There’s nothing to buy with it.

Hay lugares donde se puede comprar comida. ¿Comprar comida?
"There are places where one may buy food." Buy food?

shop by

- Comprar en línea
Online shopping 0.2%

Comprar sin límite en el mercado de la institución;
To shop at the institutional store without limits on the amount of money;

Yo había salido a comprar con mi hermano y nos cruzamos con él cuando iba camino de casa.
I was shopping with my brother and we passed him on his way home.

No podrá obligarse a un trabajador a comprar en un establecimiento determinado alimentos o bienes fabricados por su empleador.
A worker may not be obliged to purchase food or goods produced by his employer from a particular shop.

Los menores pueden circular en el interior de la institución y acompañar a los miembros del personal en sus salidas para comprar.
Juveniles are able to roam around within the institution and accompany the staff on market and shopping expeditions.

También se puede comprar ropa a bajo precio en comercios baratos o reuniones de beneficencia.
Clothing can also be purchased cheaply from thrift shops and charitable events.

Puede ser que la globalización haya convertido el derecho a comprar en algo más importante que el derecho a votar.
It seems that perhaps globalization has made the right to shop more important than the right to vote.

- Comprar por céntimos, no puedo venderlo más que por uno porque no se puede vender más que perdiendo.
- Shop by cents, I can not sell more than one because you can not sell more than losing.

¿Sabes que puedes comprar por mensajes de texto?
Do you know you could shop by text message?

Y a comprar también.
They also came to shop.

No tengo que comprar nada.
I’ve no shopping to do.

—Podría cocinar algo… pero tendremos que ir a comprar. —¿A comprar? —La comida.
“I could cook something—except we’ll have to go shopping.” “Shopping?”

A comprar una cosa.
To do some shopping.

A comprar, juraría yo.
Shopping, I'll be bound.'

el otro va a comprar;
the other goes to the shops;

Tendría que comprar—.
He would have to go shopping.

Ahora han salido a comprar.
Now it is they are shopping.