Käännös "compra impulsiva" englanti

Compra impulsiva

• impulse purchase
• impulse buy

Käännösesimerkit

impulse purchase

Una compra impulsiva es un chicle.
Gum is an impulse purchase.

Niles, ¿qué decidimos sobre el éxito de tus compras impulsivas?
Niles, what have we determined about your success with impulse purchases?

Cuidado, entra la compra impulsiva desaconsejada. ¿Dónde la quieres?
Look out. ill-advised impulse purchase coming through. Where do you want it?

¿Así que esto es lo que llamas una compra impulsiva?
So is this what you call an impulse purchase?

Vengo del Walmart donde he adquirido un revólver y algo de munición y varias compras impulsivas también.
I've just come from Walmart where I purchased a gun and some ammunition and several impulse purchases too.

Parecía tan confundida como yo por aquella compra impulsiva.
She seemed as confused as I was by the impulsive purchase.

Fue una compra impulsiva de la que se arrepintió más tarde, a pesar de que algunos altos cargos de la Agencia la usaron para pasar las vacaciones de verano.
It was an impulse purchase, later regretted, but occasionally used by senior officers for summer vacations.

La sala de entretenimiento era una maravilla en todos los sentidos salvo por el televisor, una rara compra impulsiva que había hecho su padre, quien, por lo general, consultaba con dedicación los resúmenes de internet, aportando a menudo sus veredictos de dos y tres estrellas al coro de la multitud.
The rec room was a marvel in every respect save its television, a rare impulse purchase on the part of his father, who consulted the roundups on the internet with dedication, often contributing his two- and three-star verdicts to the rabble chorus.

impulse buy

Esto fue una estúpida compra impulsiva.
This was a stupid impulse buy.

Yo no. Es otra de sus compras impulsivas.
She's another one of his impulse buys.

Fue una compra impulsiva, pero no me arrepiento.
[Dolphin chatters] It was an impulse buy, but I don't regret it.

Siempre hay tiempo para una compra impulsiva.
There's always time for an impulse buy.

Lo gasté en una estúpida compra impulsiva.
I spent it on some stupid impulse buy

Font color = "# ffff80" ¿O fue una compra impulsiva?
Or was it an impulse buy?

A una cuenta suiza Los gasto en una compra impulsiva
To a Swiss account Spend you on an impulse buy

Pero he pensado que pudo ser una compra impulsiva.
I was thinking along the lines of an impulse buy.

Hacer compras impulsivas de chaqueta de punto roja con lentejuelas y falda de encaje negro.
Make impulse buy of red sequinned cardigan and black lace skirt.

Una compra impulsiva, piensa Lucy; un juguete tan excepcional que no se paró a pensar en el precio, aunque quizá cuando lo encargó no tuviera que preocuparse por tales menudencias.
An impulse buy, Lucy thinks, a toy so exceptional she wouldn't have cared about the expense, or maybe, back then, she didn't have to care.

Ya he mencionado a la cuñada de mi madre, Rosaleen, a la que mi madre solía dar todas las compras impulsivas que no se ponía, que enviaba en bolsas negras con las etiquetas y todo.
I’ve mentioned my mum’s sister-in-law, Rosaleen, already. She’s the one my mum used to empty her wardrobe of all her unworn impulse buys for and send them down in black sacks with the tags still on.

Mi madre solía gastar en sus vestidos más dinero del que costaban las mesas, y dos veces al año le pasaba las compras impulsivas que nunca llegaba a ponerse a su cuñada, Rosaleen, que vivía en el campo: por si algún día Rosaleen sentía la necesidad de ordeñar vacas con un vestido de tirantes de Pucci.
Mum would spend more money on her dresses than the tables cost, and twice a year she’d pass on the impulse buys she never wore to her sister-in-law, Rosaleen, who lived down in the country-in case Rosaleen ever felt the need to milk cows in a Pucci sundress.