Käännös "compra de armas" englanti
- weapons purchase
- arms purchases
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Es por ello que el Perú considera que necesario se exploren mecanismos que contribuyan a frenar esta vorágine de compra de armas.
Peru therefore believes it necessary to explore mechanisms that will help to halt the spiral in weapons purchases.
La República Islámica del Irán, como el país que tiene el presupuesto de defensa más reducido de la región y las menores compras de armas, está dispuesta a participar en toda iniciativa auténtica a este respecto.
The Islamic Republic of Iran, as the country with the lowest defence budget in the region and with the least weapons purchases, is ready to engage in any genuine initiative in this regard.
f) Inventario: los posibles compradores también deberían asegurar que, tras cualquier compra de armas o adquisición por otros medios legítimos, se establezca un sistema eficaz y verificable de inventarios detallados de esas armas que se mantenga y actualice adecuadamente según las necesidades;
(f) Inventory: potential buyers should also ensure that, following all weapons purchases or acquisitions by other legitimate means, there should be put in place an effective and verifiable system of detailed inventory lists of such weapons, which should be properly maintained and updated as the need arises;
Los líderes de las facciones adquirieron rápidamente intereses en el comercio del khat, en parte por que les ayudaba "a financiar sus compras de armas y conservar la lealtad de sus tropas"; algunos de ellos participaban directamente en la importación de khat mientras que otros se asociaban con parientes o socios comerciales con empresas establecidas en Kenya.
Faction leaders rapidly developed interests in the khat trade, in part because it helped to "finance their weapons purchases and keep their troops loyal"; some became directly involved in the import of khat while others joined relatives or business partners with established enterprises in Kenya.
Al Grupo le preocupa que si no se establecen suficientes salvaguardas, esos fondos podrían utilizarse para actividades de reclutamiento y compra de armas.
The Group is concerned that if sufficient safeguards are not put in place, this funding could be used for recruitment and weapons purchases.
:: Un impuesto sobre la adquisición de armas aplicado a nivel nacional y coordinado a nivel internacional, que se impondría a todas las compras de armas convencionales pesadas.
A domestically applied and internationally coordinated tax on arms purchases , levied on all heavy conventional weapons purchases
El proyecto de desarme mediante la compra de armas se desarrolló en dos fases: la primera tuvo lugar entre el 2 de febrero y el 1º de marzo de 2009, y la segunda, entre el 16 y el 26 de junio de 2009.
The project on disarmament through weapons purchase was conducted in two stages: the first took place from 2 February to 1 March 2009 and the second from 16 to 26 June 2009.
Por consiguiente, los fondos podían utilizarse para cualquier fin, incluida la compra de armas.
Therefore funds could be used for any purpose, including arms purchases.
Conclusiones de las pesquisas financieras relativas a las compras de armas
Findings of the financial probe relating to arms purchases
Financiación de las compras de armas y las operaciones militares
Financing of arms purchases and military operations
Otras fuentes de financiación de las compras de armas 28
Other sources of financing for arms purchases 27
E. Otras fuentes de financiación de las compras de armas
E. Other sources of financing for arms purchases
Sería especialmente importante que se reduzcan los presupuestos militares, especialmente en lo que se refiere a la compra de armas.
It would be especially important for military budgets, particularly arms purchases, to be reduced.
b) Compras de armas efectuadas directamente por el Servicio Financiero de la Presidencia de la República;
(b) Arms purchases made directly by the Finance Service of the Presidency of the Republic;
La existencia de este comité fue puesta al descubierto de un modo bastante repentino al tenerse noticia ayer de un fondo de un millón de libras, que se supone destinado a la compra de armas, y corrobora la afirmación de sir Frederick Weed de que el FONDO PROVISIONAL cubría otros objetivos.
Existence of this committee was revealed rather suddenly in light of yesterday's uncovering of a million-quid fund allegedly for-arms purchase and corroborates Sir Frederick Weed's claim that the Provisional Emergency Fund was for other purposes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test