Käännös "componente menor" englanti

Componente menor

• minor component

Käännösesimerkit

minor component

También se han observado, como componentes menores del FireMaster(R), mezclas de bromoclorobifenilos y naftalenos polibromados (Criterios de salud ambiental - EHC 152 (Programa Internacional de Protección frente a los Productos Químicos - PIPPQ, 1994)).
Mixed bromochlorobiphenyls and polybrominated naphthalenes have also been observed as minor components of FireMaster(R) (EHC 152 (IPCS, 1994)).

Los componentes fundamentales que hacían que esas municiones fueran técnicamente aptas para aplicaciones de armas químicas eran determinados canales de inflamación optimizados de diseño y tamaño específicos y otros componentes menores, como juntas de estanqueidad, piezas de relleno y receptáculos para los agentes.
The critical components that made those munitions technically suitable for chemical weapon applications were optimized burster charges of specific size and shape and other minor components, such as sealing rings, filling ports and agent containers.

b) A la cuestión de la seguridad de la información (por ejemplo, en términos del enfoque de las Naciones Unidas para asegurar su información estratégicamente importante y protegerla de un uso indebido) se le dio una prioridad insuficiente y pasó a ser solo un componente menor del programa de gestión de infraestructuras;
(b) The issue of information security (for example, in terms of the approach of the United Nations to securing its strategically important information and protecting it from misuse) was given insufficient priority and formed only a minor component of the infrastructure management programme;

El arsénico ha sido utilizado para la fabricación de vidrios para especialidades con bajo punto de fusión, en que se extrae por completo, y es un componente menor de una clase de semiconductores.
Arsenic has been used in the manufacture of specialty low-melting-point glasses, in which it is completely sequestered, and it is a minor component of a class of semiconductors.

La toxicidad del FireMaster(R) parece depender primordialmente de sus componentes menores: 2,3,3',4,4',5-hexabromobifenilo, 2,3',4,4',5,5'-hexabromobifenilo, 3,3',4,4',5,5'-hexabromobifenilo (PBB169) y 2,3',4,4',5-pentabromobifenilo (IPCS, 1994).
The toxicity of FireMaster(R) appears to be primarily associated with the minor components 2,3,3',4,4',5-hexabromobiphenyl, 2,3',4,4',5,5'-hexabromobiphenyl, 3,3',4,4',5,5'-hexabromobiphenyl (PBB 169) and 2,3',4,4',5-pentabromobiphenyl (IPCS, 1994).

La envergadura de los mismos depende del tipo de munición, razón por la cual, resultan muy diferentes los recursos y las capacidades tecnológicas necesarias para llevar a cabo evaluaciones ya sean sobre el estado de misiles o para munición de armas livianas o para el caso de componentes menores de los sistemas de armas.
The scale of these studies depends on the type of munition, so that there is a great difference in the resources and technological capabilities needed to evaluate the condition of missiles or ammunition for light weapons or minor components of weapons systems.

f) “Piezas y componentes”: todo elemento de un arma de fuego [que sea indispensable para su funcionamiento,] En el quinto período de sesiones del Comité Especial, algunas delegaciones opinaron que estas palabras eran demasiado vagas, dado que incluso algunos componentes menores que no pertenecían exclusivamente a las armas de fuego eran “indispensables” para su funcionamiento y que algunos componentes principales, como la empuñadura, no lo eran.
(f) “Parts and components”: any elements of a firearm [that are essential to its operation,] At the fifth session of the Ad Hoc Committee, some delegations were of the view that these words were too vague, since even some minor components that are not unique to a firearm were “essential” to its operation and some major components, such as the stock, were not.

El olor es dulce, Siendo la orina sólo un componente menor, El prevalente olor sugiere el interior de oído de alguien.
The smell is sweet, with urine only a minor component, the prevalent odour suggesting the inside of someone's ear.

Junto con los corrales caseros de gallinas de puesta, las pizzerías de propiedad colectiva, los Volvo venerables que habían salido de la fabrica de Torslanda antes de que ABBA consiguiera su primer disco de oro, las hileras de amplificadores de válvulas Dynaco, los biberones de cristal sin Bisfenol A y ese país de las maravillas destartalado conocido como Adventure Playground, un componente menor del mosaico de diques que los ciudadanos de Berkeley, California, habían erigido en su batalla incesante por defender su pólder contra las mareas capitalistas de la uniformidad consumista, estaba un teléfono que colgaba de la pared de la cocina de la familia Jaffe, un modelo 554 con dial rotatorio, de color amarillo como una carita sonriente, con el auricular conectado a su carcasa de plástico por una hélice serpenteante de seis metros de cordel amarillo en el que había nudos vetustos y ya imposibles de deshacer.
Along with the backyard coops of heirloom laying hens, the collectively owned pizzerias, the venerable Volvos that had rolled off the line at Torslanda before ABBA first went gold, the racks of Dynaco tube amplifiers, the BPA-free glass baby bottles, and the ramshackle wonderland known as the Adventure Playground, one minor component in the patchwork of levees erected by the citizens of Berkeley, California, in their ongoing battle to defend their polder against the capitalist flood tides of consumerist uniformity, was a telephone hanging on the wall of the Jaffe family’s kitchen, a model 554 with a rotary dial, smiley-face yellow, its handset connected to its plastic shell by a snaking twenty-five-foot helix of yellow cord, kinked by old and unsolvable knots.