Käännös "completado al final" englanti

Completado al final

• completed at the end

Käännösesimerkit

completed at the end

El trabajo es evaluado continuamente por NTNU (un Instituto de Investigación) y será completado a finales de 2008.
The work is being evaluated continuously by NTNU (a research institution) and will be completed toward the end of 2008.

Con el fin de aliviar el problema del hacinamiento, se está construyendo una prisión moderna con capacidad para 750 reclusos, que debería estar completada para finales de 2012.
To alleviate the problem of overcrowding, a modern prison with a capacity for 750 prisoners was being built and should be completed by the end of 2012.

Durante las reuniones antes citadas se recibieron muchas aportaciones y muchos comentarios útiles que se tendrán en cuenta en la versión final de la guía, que se espera que esté completada a finales de 2012.
Much useful input and many useful comments were received during the above meetings and will be reflected in the final version of the guide, which is expected to be completed by the end of 2012.

638. La labor en los procesos y procedimientos del SGO se habrá completado para finales de 1999.
638. Work on the OMS processes and procedures will have been completed by the end of 1999.

En una operación en que el despliegue de personal debería haberse completado para finales de marzo de 2004, para julio de 2004 estaban aún llegando a su destino algunos de los funcionarios clave.
In one operation, deployments should have been completed by the end of March 2004, but in July 2004 some of the key personnel were just arriving.

Las cuestiones relacionadas con las diferencias sociosexuales serán abordadas en el proyecto de política y legislación de la Comisión Nacional del SIDA que se espera esté completado a finales de 2004.
Gender-related issues will be addressed in the National AIDS Commissions Policy and Legislation Project expected to be completed by the end of 2004.

Los otros cinco Equipos Operacionales Integrados se espera que estarán en funcionamiento en enero de 2008, con el reclutamiento para todos los puestos de especialistas que quedará completado para finales de marzo.
The other five IOTs were expected to be functional by January 2008, with recruitment for all specialist posts to be completed by the end of March.

Se prevé que el primer transmisor de Kinshasa esté en funcionamiento a finales de 2001, y toda la red debería estar completada a finales de mayo de 2002.
The first transmitter in Kinshasa is expected to be operational by the end of 2001, and the entire network should be completed by the end of May 2002.

Aunque el Equipo de Tareas sobre Adquisiciones se creó como entidad provisional y ad hoc para que abordara un problema concreto, no es probable que las investigaciones que está llevando a cabo se hayan completado a finales de 2007.
2. While the Procurement Task Force was intended as an interim ad hoc entity established to address a particular problem, it is unlikely that the pending investigations being handled by the Task Force will be completed by the end of 2007.

A pesar de las enormes dificultades y la inestabilidad actual, abrigamos la esperanza de que las elecciones a la asamblea nacional de transición y la formación de un Gobierno de transición se hayan completado a finales de enero de 2005.
Despite overwhelming odds and the current instability, it is our hope that elections for the transitional national assembly and the formation of a transitional Government will be completed by the end of January 2005.