Käännös "competencia imperfecta" englanti

Competencia imperfecta

• imperfect competition

Käännösesimerkit

imperfect competition

c) La teoría de la competencia imperfecta en el mercado
The theory of imperfect competition in the market place

La innovación conduce a una competencia imperfecta, y en consecuencia a un rendimiento elevado.
Innovation led to imperfect competition and thus to high returns.

Esto se sumaba a otros factores que dificultaban la cuantificación de las BNA, como los efectos sobre la diferenciación de los productos (tamaño para el consumidor o para el productor, cuestiones de calidad, etc.), así como otros factores relacionados con la competencia imperfecta.
This added to other challenging factors in quantifying NTBs, such as the impact on product differentiation (consumer and producer size, quality issues, etc.), as well as various complicating factors associated with imperfect competition.

El aprovechamiento de las ventajas dinámicas de la competencia imperfecta schumpeteriana -- cuyo ámbito residía principalmente en el sector industrial -- representaba la cuestión esencial para que el desarrollo económico cosechara los beneficios de resultados crecientes mediante un proceso continuo de innovación y de emulación sucesiva.
Harnessing the dynamic gains of Schumpeterian imperfect competition - whose scope lay mainly in the industrial sector - represented the crucial issue in economic development for reaping the benefits of increasing returns through a continuous process of innovation and successive emulation.

En este contexto, la competitividad es el resultado del desarrollo capitalista que, siguiendo la lógica Shumpeteriana, es una sucesión de inversiones innovadoras vinculadas a una competencia imperfecta y dinámica y a los aumentos de productividad.
In this context, competitiveness is achieved as part of a Schumpeterian logic of capitalist development being a sequence of innovative investments associated with dynamic imperfect competition and productivity gains.

c) La teoría de la competencia imperfecta en el marco del mercado
(c) The theory of imperfect competition in the market place

Los servicios financieros se caracterizan por fallos del mercado resultantes de la asimetría de la información y la competencia imperfecta.
Financial services are characterized by market failures arising from information asymmetry and imperfect competition.

La competencia imperfecta podría dar lugar a una concentración del mercado y aumentar los costos de financiación y la segmentación del mercado, con la consiguiente escasez de oferta a las zonas rurales y los pobres.
Imperfect competition could lead to market concentration, raising costs of finance and market segmentation, with resultant undersupply in rural areas and the poor.

Evidentemente, el sector de los servicios financieros es único en su género, tanto en lo que respecta a su importancia fundamental para el desarrollo económico de un país como a su carácter amplio (por ejemplo, potencial de competencia imperfecta y fallos del mercado como la asimetría de la información).
Clearly, the FS sector is unique, both in terms of its fundamental importance for a country's economic development and in its broader nature (e.g. potential for imperfect competition and market failures such as information asymmetry).

Pero Romer mostró que, en cuanto la economía pasa a estar compuesta por bienes informacionales compartibles, la competencia imperfecta se convierte en la norma.
Romer showed that, once the economy is composed of shareable information goods, imperfect competition becomes the norm.