Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
La comida estaba sosa, pero el fuego era de agradecer.
The food was bland, but the fire was welcome.
sin ellas, una relación era tan sosa como una comida sin sal.
Without them, a relationship was as bland as unseasoned food.
Ella la aceptó y la encontró sosa, falta de sabor. —¿Y bien?
She took it—and found it bland and flavorless. “Well?”
La comida, abundante, resultaba sosa y, a veces, dura.
The food was plentiful enough, but it was bland and often tough.
Muy rica, pero un pelín picante, o un pelín sosa.
All right, but a bit too spicy or a bit too bland.
Helene no era bonita, sus facciones eran regulares de una manera un tanto sosa.
Helene wasn't pretty, though her features were even in a bland sort of way.
Tal vez hay más sobre mí que una colcha sosa y una pila de extrañas novelas.
Maybe there’s more to me than a bland bedspread and a stack of bad novels.
¿Acabarías tus días en una isla en la que la comida es salada y la compañía sosa?
Would you end your days on an island where the food is salty and the company bland?
Shirley Heath emplea la sosa palabra «imprevisibilidad» para describir esta convicción de complejidad;
Shirley Heath uses the bland word “unpredictability” to describe this conviction of complexity;
Se utiliza un diafragma para separar el cloro en el ánodo y el hidrógeno y la sosa cáustica producidos en el cátodo.
A diaphragm is used to separate the chlorine at the anode and the hydrogen and caustic soda produced at the cathode.
Inyección de carbón activado + depurador venturi con lechada +sosa cáustica + filtros de tela
Activated carbon injection +venturi scrubber with lime milk+caustic soda+FF
Los iones de sodio pasan a través de la membrana hacia el compartimento del cátodo y forman una solución de sosa cáustica.
The sodium ions pass through the membrane to the cathode compartment and form a caustic soda solution.
El proceso basado en la pila de mercurio fue sustituido por el método de intercambio de iones con pilas de membrana en todas las fábricas de sosa cáustica del Japón en 1986.
The mercury cell process was replaced by ion-exchange membrane method in all caustic soda manufacturing factories in Japan by 1986.
Hay además otros minerales como el oro, la ceniza de sosa y la sal.
Other minerals found in the country are gold, soda ash and salt.
Más de 20 millones de toneladas de cloro, sosa cáustica, e hidrógeno produjo la industria europea de cloro álcalis en 2007.
More than 20 million tons of chlorine, caustic soda, and hydrogen were produced by the European chlor-alkali industry in 2007.
En la producción de sosa cáustica deberá eliminarse gradualmente el procedimiento con diafragma de ánodo de grafito y deberá utilizarse crecientemente el método de membrana de iones.
In the production of caustic soda, the graphite-anode diaphragm process should be gradually eliminated, and the use of the ion membrane method should be increased.
c) Fabricación de cloro y sosa cáustica (cloroálcalis)
(c) Chlorine and caustic soda (chlor-alkali) manufacturing
Se sigue extrayendo oro en las cercanías de Francistown y existe una planta de extracción de sal y ceniza de sosa en la Depresión de Sua.
Gold is still mined near Francistown and there is a soda ash and salt extraction plant in the Sua Pan.
No hay nada como el bicarbonato de sosa para quitar el olor a pescado.
Nothing like baking soda to get out fish stink.
Añádase a los cristales un tercio de su peso de sosa en polvo.
To the crystals add a third of their weight of dried washing-soda.
– No hay algodón, ni sosa, sulfito o sulfato -leyó en la pantalla del ordenador.
He read the computer screen. “No cotton and no soda, sulfite, or sulfate.”
Nuestra conversación es como tragar cuchillas, como comer sosa cáustica.
Our conversation is like chewing on razor blades, like eating caustic soda.
—No se puede usar levadura, se debe usar bicarbonato de sosa.
“You can’t use baking powder, you have to use soda.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test