Käännös "como solitario" englanti

Como solitario

• as lonely
• as solo

Käännösesimerkit

as lonely

a. Aumentar el número de casetas de policía, especialmente en tramos remotos y solitarios;
a) Increase the number of police help booths/kiosks, especially in remote and lonely stretches;

Varias horas más tarde fue dejado en libertad en un lugar solitario
Released several hours later in lonely spot

Un Estado observó que la amenaza de los terroristas que actuaban en solitario planteaba una dificultad especial en la labor de prevención.
One State noted that the threat of the "lone wolf" terrorist posed a particular challenge to prevention efforts.

Sabe que el trabajo de Director General es un trabajo arduo y solitario.
He knew the job of Director-General to be a tough and lonely one.

El terrorismo no se erradicará con los esfuerzos en solitario de un Estado o de un grupo de Estados.
Terrorism will not be eradicated through lone efforts by individual States or a group of States.

Un camino en solitario lleva inexorablemente al aislamiento.
The lonely road leads inescapably to isolation.

Esta práctica nuclear no es la práctica de un objeto persistente solitario y de importancia secundaria.
This nuclear practice is not a practice of a lone and secondary persistent objector.

e. Iluminar todas las carreteras, tramos solitarios y callejones.
e) Install street lights on all roads, lonely stretches and alleys.

Nos apoyaron unos pocos amigos, entre ellos Tanzanía, en nuestra lucha solitaria.
We were supported by a few friends like the Tanzanians in our lonely struggle.

El mensaje transmitido en Viena no provenía de voces solitarias o de fanáticos irresponsables.
The message conveyed in Vienna did not come from lone voices, or irresponsible, one-issue fanatics.

Perezoso y solitario, sí, muy solitario.
Lazy, lonely, yes, very lonely.

sus solitarias aguas, solitarias y muertas,
Their lone waters, lone and dead,—

Un hombre solitario en un apartamento solitario.
A lonely man in a lonely apartment.

Me siento tan solitario y tú también estás solitaria.
I'm so lonely and you're lonely too.

Habría estado tan solitaria… ¡tan solitaria!
It would have been so lonely, so lonely!

Soy un hombre solitario, en una ciudad de hombres solitarios.
I'm a lonely man, in a city of lonely men.

Los niños solitarios, o los niños que se dan cuenta de que son solitarios.
Lonely kids, or kids not realizing they're lonely.

—¡Qué solitario es esto!
“How lonely it is,”

as solo

La policía lo había detenido el 8 de diciembre de 1994 cuando se manifestaba en solitario en Barkhor, el mercado central de Lhasa.
He had been arrested on 8 December 1994 by the police while undertaking a solo peaceful demonstration in Barkhor, the main market of Lhasa.

Se le detuvo por organizar una protesta en solitario en la que mostraba un cartel con la petición de elecciones libres y justas, bajo la supervisión directa de las Naciones Unidas, para constituir un parlamento popular.
He was apprehended for staging a solo protest by holding a poster demanding a call for a free and fair election, under the direct supervision of the United Nations, for a people's parliament.

Así, pues, los Estados Unidos mantienen en el mundo el liderazgo en materia de remoción de minas con fines humanitarios civiles, pero, como lo he puesto de manifiesto, esta no es ni puede ser una proposición solitaria.
Thus the United States is the world's leader in civilian humanitarian demining, but, as I have emphasized, this is not and cannot be a solo proposition.

Se le liberó en 2003 y nuevamente se le detuvo en 2004 por organizar una protesta en solitario en el exterior del recinto del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.
Mr. Than was released in 2003 and again arrested in 2004 for staging a solo protest outside the United Nations Development Programme compound.

Nos ha recordado de manera contundente que en este mundo que se achica todos viajamos en un mismo barco, no como viajeros solitarios, sino todos juntos lo cual es importante.
We have been forcefully reminded that, in this shrinking world, we all travel together in a single boat, not as solo voyagers, and that how we travel together matters.

Además, todos los años se celebran por todo el país festivales teatrales, de los que los más notables son el Festival de Teatro Alternativo de Acre, el Teatronetto (festival de actuaciones en solitario en Tel Aviv) y el Teatro de Marionetas de Jerusalén.
In addition, special theatre festivals are held annually throughout the country, most notable of which are the Acre Festival for Alternative Theater, the Teatronetto — festival of solo performances in Tel Aviv, and The Jerusalem Puppet Theater.

5. La detención del Sr. Than se produjo mientras expresaba, mediante una protesta silenciosa y en solitario, su descontento legítimo por la subida espectacular de los precios del combustible.
5. Mr. Than's arrest was made during a silent and solo protest where he expressed legitimate dissatisfaction about the dramatic hike in fuel prices.

A saber: la ascensión en solitario.
That is: the solo ascent.

es como un baile en solitario;
it’s like a solo dance;

«El falso solitario».
“The Solo Fake Burn” indeed.

Había emprendido una misión en solitario.
He was on a solo mission.

El tipo trabaja en solitario.
The guy’s doing it solo.”

Adele canta en solitario.
Adele is a solo performer.

Navegaba en solitario hasta las Bermudas.
Sail solo to Bermuda.

Yo soy un solitario recalcitrante y tú también.
I’m an avowed solo. And so are you.