Käännös "como la levadura" englanti

Como la levadura

• like yeast
• as yeast

Käännösesimerkit

like yeast

la cosa burbujeaba y se hinchaba como la levadura.
the thing bubbled and swelled like yeast.

Eso tenía que ser añadido, como la levadura en el pan.
That had to be added, like yeast in bread.

donde son muchos los que tienen algo que decir, se necesita efervescencia; impregnan cuanto existe como la levadura al pan».
if many people have a say, they need fermentation: they infiltrate whatever exists, like yeast in bread.

La semilla llevaba también en sí el fango del pecado de los seres de las Tinieblas, que actuaba en ella como la levadura en la masa.
It was mixed with the sludge of Sin in the dark beings, which worked in them like yeast in dough.

La matriz subirá como la levadura mientras se convierte en esa sustancia rara y deliciosa que conocemos por suelo.
The matrix will rise like yeasted dough as it becomes that most delicious and rare substance, soil.

Mateo respondió diciendo que estaba llegando discretamente y que estaba operando en el mundo como la levadura dentro del pan[214].
Matthew replied that it was coming unobtrusively, and was working silently in the world like yeast in a batch of dough.

as yeast

Se modificó el fango cloacal con levadura y almidón.
The sewage sludge was amended with yeast and starch.

Extractos de levadura de calidad microbiológica.
Microbial grade yeast extract.

Se ha producido una serie de adelantos en la utilización de levaduras, en lugar de bacterias, como chasis, en particular: el desarrollo de un marco para programar factores de transcripción eucarióticos con el fin de facilitar el diseño de circuitos sintéticos en levaduras; un método para transferir genomas completos de una bacteria a una levadura; y avances en la caracterización de cepas de la levadura de fisión de genoma reducido.
There has been a series of advances in using yeast, rather than bacteria, as chasses, including: the development of a framework for programming eukaryotic transcription factors to facilitate the design of synthetic circuits in yeast; a method of transferring whole genomes from bacteria to yeast; and progress in characterizing genome-reduced fission yeast strains.

El ACNUR continúa suministrando levadura y concentrado de zumo de naranja a grupos vulnerables en 1994.
UNHCR will continue the supply of yeast and orange juice concentrate to vulnerable groups in 1994.

9. Polonia: acuerdos contrarios a la libre competencia en el sector de la levadura
9. Poland: Anticompetitive agreements in the yeast sector

- Cantidades de té, leche, aceite comestible y levadura distribuidas;
Quantity of tea, milk, edible oil and yeast distributed;

Los supermercados venden sin ningún tipo de reparo levadura y otros ingredientes y materiales destinados a la fabricación casera de cerveza.
Yeast and other brewing ingredients and materials are sold openly in supermarkets.

Un equipo internacional de investigación sigue avanzando hacia la síntesis de un genoma completo de levadura.
Progress continues in the quest to synthesize an entire yeast genome and is being pursued by an intercontinental research group.

Pintura azúcar levadura tierra canfeno pintura tierra azúcar… levadura… levadura…
Paint sugar yeast dirt camphene paint dirt sugar… yeast… yeast…

—¿Qué clase de levadura es?
‘What kind of yeast?’

La levadura de cerveza era para ellos.
The brewers' yeast was for them.

Son células de levadura.
Those are yeast cells.

Estoy harta de las levaduras.
“I’m sick of yeast.”

La levadura, ya sabes.
The yeast, you know.

—Rellenarlas, ¿con qué, con más levadura?
‘But refilled with what-more yeast?’

No estamos hablando de levaduras.
“We’re not talking about yeasts.”

La levadura sería del molino.
The yeast would be from the mill.