Käännös "como gato" englanti

Como gato

• like cat
• as a cat

Käännösesimerkit

like cat

Como "gato" o algo así.
Like "cat" or something.

Eso debe ser como gato en latín. ¿No?
That must mean like "cat" in Latin. No?

Tú y ese inglés se vigilan como gato y ratón.
You and this Englishman watch each other like cat and mouse.

Claro, pero Judy dijo que ella la mantenía tibia. Porque estaba abochornada como gato en un techo de zinc caliente.
Sure, but Judy just said she was keeping it warm because it was sultry, like, cat on a hot tin roof.

Como gato, rata o pez.
Like cat, bat, and dog, and perhaps fish.

as a cat

Tal vez descubran que el gato tiene nueve vidas.
They may well find that the cat has nine lives.

No se le puede pedir al Presidente que "le ponga el cascabel al gato".
The Chairman cannot be asked to "bell the cat".

Entonces el gato contesta "En ese caso, da igual a dónde vayas".
The cat then replies, "Well, if you don't really care, it doesn't really matter which way you go."

La primera noche los guardianes metieron un gato montés en la celda y, durante casi un mes, el preso permaneció engrillado.
The first night the warders put a wild cat in the cell and, for almost one month, he was held in leg irons.

En ese sentido, se darán cuenta de que no solo han atrapado el gato por la cola equivocada sino que han atrapado el gato equivocado por la cola equivocada.
In fact, in that sense, they may not only have caught the cat by the wrong tail but caught the wrong cat by the wrong tail.

Pero ¿puede esperarse que el ratón lleve a cabo negociaciones bilaterales con el gato acerca del retiro de la ratonera?
But can the mouse be expected to conduct bilateral negotiations with the cat on the subject of the removal of the mousetrap?

Allí las FDI deberán golpear duramente a Hamas y abstenerse de jugar al gato y el ratón buscando las plataformas de lanzamiento de cohetes Qassam.
There, the IDF will be required to strike hard at Hamas and to refrain from the cat and mouse games of searching for Qassam rocket launchers.

Y todo por un gato… ¡un gato!
And all because of a cat—a cat!

El gato era un gato de ciudad.
The cat was a city cat.

—El gato es un gato real.
The cat is a real cat.

Pero un gato solo es un gato.
But a cat’s just a cat.”

Gato, gato, gato, gesticulaba, y luego: Gato malo, malo malo malo.
Cat, cat, cat, she signed, and then Bad cat, bad bad bad.

–El gato era un gato común, sin más.
The cat was an ordinary cat, no more.

Un gato listo, pero aun así... un simple gato. Nada más que un gato.
A clever cat, but still… just a cat. Nothing but a cat.

—¿Quién es Mike? —Mi gato, mi gato gris. —¡Un gato!
"Who is Mike?" "My cat–my big grey cat." "A cat!"