Käännös "como en secreto" englanti

Como en secreto

• as secretly
• in secret

Käännösesimerkit

as secretly

En mayo de 1990 supuestamente fueron trasladados en secreto a Israel.
In May 1990, they were all, allegedly, secretly transferred to Israel.

a) Capitales y bienes robados guardados en secreto en el extranjero.
(a) Looted funds and wealth kept secretly abroad.

Muchos casos importantes no se comunican y se llega a acuerdos secretos con los trabajadores.
Many major cases are not reported and settlements are reached with the workers secretly.

Desde entonces, siguió practicando Falun Gong en secreto con otras personas.
Since then he continued to practice Falun Gong secretly with others.

Las ejecuciones se llevaron a cabo en secreto, sin informar a los familiares.
The executions were carried out secretly and their relatives were not informed.

Yao Fuxin permaneció detenido en secreto en un lugar desconocido.
Yao Fuxin was held secretly in detention at an unknown location.

Unos 20.000 miembros siguen reuniéndose en secreto.
Some 20,000 members continued to meet secretly.

Por lo tanto, esa intención oculta y secreta tal vez no sea un delito.
Hence such a secretly harboured intention may not be an offence.

Se ha secuestrado, torturado y detenido en secreto a los militantes.
Activists had been abducted, tortured and secretly detained.

En secreto, la policía había realizado una grabación audiovisual completa de la entrevista.
The entire exchange was secretly video- and audio-recorded by the police.

¡Me tomaba —en secreto, muy en secreto— muy en serio!
I took myself—secretly, secretly—very seriously!

en secreto, en silencio;
secretly, silently;

Secreto, por supuesto.
Secretly, of course.

Oficialmente pero también en secreto.
Officially but also secretly.

había que hacerlo en secreto.
it had to be done secretly.

¿Estará riéndose en secreto?
Is he secretly laughing?

Ella le observó en secreto;
She peeped secretly;

Se alegró en secreto.
He was secretly pleased.

Ella sonrió en secreto.
She smiled secretly.

in secret

Votación secreta
Secret ballot

Documento secreto
Secret

Éstos pueden referirse a secretos de Estado, militares, oficiales, empresariales o profesionales que, por su grado de confidencialidad se clasifican como secretos de Estado, máximos secretos o confidenciales.
Data may be state, military, official, business or professional secrets and the degrees of secrecy are state secret, top secret and confidential.

- Dar a conocer informaciones que constituyen secretos de Estado o secretos de otra índole amparados por la ley;
Publish information constituting a State secret or other secret protected by law;

Secretos de Estado
State secrets

Este es el secreto del éxito.
This is the secret of their success.

Entre otras cosas, las políticas incluyen detención indefinida, detenciones secretas y juicios secretos.
Measures have included indefinite detention, secret detention and secret trials.

- Los servicios secretos.
- The secret services.

Secreto enterrado en secreto encubierto en secreto.
Secret buried within secret cloaked by secret.

pero es un secreto. —Un secreto ¿para mí?
but it is a secret.’ ‘A secret—from me?’

Eso también es un secreto, todo es un secreto.
It, too, is a secret, everything is secret.