Käännösesimerkit
39. Con la evolución técnica y la internacionalización de la economía, el mundo de los puertos, al igual que el mundo en general, se ha ido haciendo más pequeño.
39. With technical evolution and economic globalization, the world of ports, like the world at large, was getting smaller.
Como el mundo de los hombres.
Like the world of men.
No es como el mundo aquí fuera.
It ain't like the world out here.
Si, como el mundo le falló a él.
- Yes, like the world's failed him.
Como el mundo en los albores de la creación.
Like the world at the dawn of creation.
Como el mundo solo que...
Like the world just...
Me siento como el mundo era mi ostra.
I feel like the world is cangkangkuku.
# Sentir como el mundo está pasando cerca #
♪ Feel like the world Is passing you by ♪
Todos están unidos. Como el mundo al universo.
All of us are attached... like the world to the universe.
Como el mundo, que gira debajo tuyo.
Like the world is, you know, moving under you.
Era el mundo y, de pronto, empezó a girar como el mundo.
It 'was' the world, and suddenly like the world it rolled.
Olía al mundo, al mundo por dentro.
It smelled like the world, the world from the inside.
Este Hotel Savoy era como el mundo;
This Hotel Savoy was like the world.
Un mundo seguro es un mundo más justo.
A safer world is a more just world.
Un mundo que comercia es un mundo más seguro.
A trading world is a safer world.
Un mundo sin población es un mundo sin Estados.
A world without people is a world without States.
Este mundo es nuestro mundo y nos pertenece a todos.
This world is our world, and it belongs to us all.
Jesús ¿alguien tiene encendido "Como el mundo se vuelva" ?
Jesus, someone's got "As The World Turns" on?
antigua como el mundo.
It's as old as the world.
Lo considero como el mundo en si
I regard it as the world itself.
Es una historia colectiva que se manifiesta como el Mundo.
It's a collective story, that manifests as the world.
"Nuestro talante es extenso como el mundo"
Our mood is as wide as the world.
Se conoce como el Mundo del más allá.
It's widely conceived as the world beyond.
Es un misterio tan viejo como el mundo.
It's a mystery As old as the world
Mundo sin mundo que no es mundo,
World not world, but that which is not world.