Käännös "comisión" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
697. Estas comisiones son las comisiones preelectorales y las comisiones fiscalizadoras de división.
697. These Commissions comprise the pre-elections Commissions and the Divisional Supervisory Commissions.
Actualmente, el Consejo tiene las siguientes Comisiones en actividad: Comisión Permanente del Trabajo, Comisión de Distribución de Tareas, Comisión del Seguro Social, Comisión de Europa, Comisión de las Mujeres y la Política, Comisión de las Mujeres y el Deporte, Comisión de las Mujeres y la Pobreza y Comisión de las Mujeres y el Derecho.
The following Commissions have been (or still are) active within the Council: Permanent Labour Commission, Commission on the Distribution of Duties, Commission on Social Security, Europe Commission, Commission on Women and Politics, Commission on Women and Sport, Commission on Women and Poverty, Commission on Women and the Law.
Informes a la Comisión sobre temas que decida la Comisión e informes a las reuniones de expertos de la Comisión sobre cuestiones que decida la Comisión;
Reports to the Commission on topics to be decided by the Commission; and reports to the expert meetings of the Commission on issues to be decided by the Commission;
Actualmente, las mujeres presiden 6 de las 17 comisiones: la Comisión de Presupuesto y Finanzas, la Comisión Jurídica, la Comisión de Trabajo y Política Social, la Comisión de Ecología, la Comisión de Agricultura y la Comisión de Cultura, Sociedad Civil y Medios de Información.
Currently women chair 6 of the 17 commissions -- Budget and Finances Commission, Legal Commission, Labour and Social Policy Commission, Ecology Commission, Agricultural Commission, Culture Commission, Civil Society and Media.
- Fortalecimiento de las comisiones que a lo interno del CNU están conformadas, ya sea comisión académica, comisión de investigación y posgrado, comisión jurídica, comisión de evaluación y acreditación;
Strengthening of the commissions within CNU: the academic commission, the research and post-graduate commission, the legal commission, and the commission on evaluation and accreditation;
A tal efecto, contará con tres comisiones: la Comisión Política, la Comisión Económica y la Comisión de Cooperación.
To this end, it shall have three commissions: the Political Commission, the Economic Commission and the Cooperation Commission.
Representas a la Comisión: ¿qué respuesta extravagante tiene la Comisión?
You represent the Commission: what fancy answer has the Commission got?
substantiivi
La Asamblea General aprueba las asignaciones de los temas que se proponen en el párrafo 60 para la Primera Comisión, la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión), la Segunda Comisión, la Tercera Comisión, la Quinta Comisión y la Sexta Comisión.
The General Assembly approved the allocations of the items proposed in paragraph 60 for the First Committee, the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee), the Second Committee, the Third Committee, the Fifth Committee and the Sixth Committee.
Esas comisiones son las siguientes: Comisión sobre el Reglamento y la Práctica Judicial, Comisión de Presupuesto y Finanzas, Comisión sobre el Personal y la Administración, Comisión de Relaciones Públicas, Comisión sobre Edificios y Sistemas Electrónicos y Comisión sobre Biblioteca y Publicaciones.
The committees are: Committee on Rules and Judicial Practice; Committee on Budget and Finance; Committee on Staff and Administration; Committee on Public Relations; Committee on Buildings and Electronic Systems; and Committee on Library and Publications.
Los Presidentes de la Comisión de Verificación de Poderes, la Comisión I y la Comisión II presentaron los informes de sus respectivas comisiones.
The Chairs of the Credentials Committee, Committee I and Committee II presented the reports of their respective committees.
La Asamblea General aprueba la asignación de los temas propuestos en el párrafo 71 para la Primera Comisión, la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión), la Segunda Comisión, la Tercera Comisión, la Quinta Comisión y la Sexta Comisión.
The General Assembly approved the allocation of the items proposed in paragraph 71 for the First Committee, the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee), the Second Committee, the Third Committee, the Fifth Committee and the Sixth Committee.
Esas comisiones son las siguientes: Comisión de Presupuesto y Finanzas, Comisión sobre el Personal y la Administración, Comisión sobre Edificios y Sistemas Electrónicos y Comisión sobre Biblioteca y Publicaciones.
The Committees are: Committee on Budget and Finance, Committee on Staff and Administration, Committee on Buildings and Electronic Systems and Committee on Library and Publications.
Tenemos planes más actuales. —¿Comisiones? ¿Qué comisiones?
have more up-to-date plans." "Committees? What committees?"
Él pertenece a la comisión. —¿Hay alguna comisión a la que no pertenezca? —dijo Colin.
‘He is on their committee.’ ‘What committee is Johnny not on?’ enquired Colin.
substantiivi
—La comisión ética del hospital estaba haciendo averiguaciones.
Our board of ethics was looking into it.
substantiivi
No hay proceso judicial por comisión o delegación;
No judicial proceedings are conducted by assignment or delegation.
Embajador, creo que no voy a poder continuar con esta comisión.
Ambassador, I don't believe I can continue with this assignment.
Pero, no hay registro de esa comisión y hasta el momento el agente no ha podido, cooperar.
Unfortunately, we have no record of this assignment and so far, the subject has been uncooperative.
Llevaba desaparecido más de un año se suponía que cubría una comisión doméstica.
He's been missing for over a year although he was presumed to be on a covert assignment.
Después de recibir sus comisiones, deben pasar por la aduana cada tercer dia.
After you get your assignments, you have to rotate through customs once every two or three days.
—Soy el mayor Dubois, en comisión en la Ile de Roc.
Major Dubois, on assignment at Ile de Roc at the moment.
Buena suerte con su nueva comisión y nuevo mando.
Good luck with your new assignment, and your new command.
substantiivi
No pretenderás que te pague comisión sobre la dote de mi imaginaria esposa, ¿verdad?
You wouldn't expect me to pay an agent's commission on my imaginary wife's dowry, would you?'
Descontando el diez por ciento de la comisión de la agente, me correspondió una cantidad neta de novecientos dólares.
Deduct the ten percent agent’s commission, and I wound up making a grand total of nine hundred dollars.
Si voy a hacer las veces de agente, quiero una comisión de agente como es debido. —De acuerdo. El diez por ciento.
If I’m going to play agent I want a proper agent’s commission. Ten percent.” “All right. Ten percent it is.”
Pero tenía cierta conexión con la agencia de seguros, gracias a la cual la transacción no le resultó tan onerosa, pues se embolsó la comisión de la agencia que los propios abogados esperaban recibir.
but he had some connection with an insurance office which made the arrangement slightly less painful to him, by which he took for himself the agent’s commission which the lawyers were themselves expecting.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test