Käännös "comilona" englanti

Comilona

substantiivi

• spread
• feed
• beanfeast
• beano
• nosh-up

Käännösesimerkit

spread substantiivi

Es toda una comilona.
This is... This is quite a spread.

Sr. Wu, otra fantástica comilona.
Ah, Mr Wu, another fantastic spread.

Todas sus comidas favoritas en una comilona.
All his favourite foods in one huge spread.

Mi hija, Vanessa, prepara reglas comilonas.
Cause my daughter, Vanessa, makes quite a spread.

Lo que queremos es una buena comilona... y cada hombre su propia bebida.
What we want's a good spread... and every man his own drink.

Qué hermosa comilona, ¿no?
Oh, what a beautiful spread, isn't it?

Es una gran comilona.
It's a great spread.

Cariño qué comilona.
Darling, what a spread.

Espera un minuto. Quiero sacar una foto a la comilona.
Wait a minute, I want to take a picture of the spread.

Esta es tu comilona.
Here's your spread.

En casa de Tania contemplo la comilona desde el balcón.
At Tania's I look down on the spread from the balcony.

La gente se precipitaba en desorden para acceder a la comilona antes que desapareciese.
People were stampeding to get at the spread before it vanished.

–No puedes darte una idea de la comilona que mamá ha preparado.
“I can’t tell you the spread Mother’s laying on.

Era evidente que estaba haciendo esfuerzos desesperados para calcular el coste de la comilona.
It was obvious that she was desperately trying to reckon the cost of the spread.

Aunque aparenta despreciar la comida, la única cosa que parece divertirle en su día libre es pedir una gran comilona.
Though he professes to despise food, the only way he seems to enjoy himself on his day off is to order a big spread.

Diez minutos después de haber recibido el dinero ya estaba organizando una comilona en el Crow’s Nest, donde había decidido hacer la liquidación.
Ten minutes after I had received the money I was arranging to throw a little spread at the Crow’s Nest, where I had decided to make the pay-off.

El caso es que, el martes pasado, después de despilfarrar todo su dinero en una gran comilona, me llevó al Dôme, el último lugar que yo escogería para pasar mi día libre.
Anyway, last Tuesday, after squandering what he had on a big spread, he steers me to the Dome, the last place in the world I would seek on my day off.

feed substantiivi

Me perdí la comilona.
Oh, I missed the feeding frenzy.

Encargué una pequeña comida para usted, una comilona.
I ordered a small feed for you, a blowout.

Sí, la comilona está llegando ya a mi portátil.
Yeah, the feed is looping to my laptop right now.

Prométele una buena comilona en la cafetería y te contará toda la historia. —Gracias, doctor. Envíeme la factura.
Promise to feed him a big old meal at the café, and you’ll get the whole story.” “Thanks, Doc. Send me the bill.”

A Benny sólo la habían invitado para reírse, era alguien con quien todos podían bromear sobre grandes comilonas y sobre la importancia de comer mantequilla.
Benny had been brought along only as a joky person. Someone that they'd all talk to about big feeds and being hanged for a sheep as well as a lamb.

No se trató de la comilona que los periódicos sensacionalistas comentaron (¿por qué insistirán en esos temas a lo Billy Bunter?)[44], sino una comida informal en un café en la ribera.
This was not the ‘slap-up feed’ that the tabloids favour (why do they insist on this Billy Bunter-speak?), but an informal buffet at a riverside café.

El hijo de Max Loewenthal, Michael, tocó en una gala benéfica para ellos hace tres semanas y vi allí a Dick, dirigiendo el asalto a la comilona.
Max Loewenthal’s son, Michael, played at a benefit for them two weeks ago and I saw Dick there, leading the charge at a feeding frenzy.

Porque con toda la cebada que se pierde en La Maternidad; Amaranta, por ejemplo, es tan comilona que desparrama una buena cantidad por tierra cada vez, podría venir a comerla durante la noche. – Tienes razón -dijo Colin-. El cuervo es desconfiado en bandada, por culpa de la guerra que le hacen.
Because there’s all the barley that gets wasted in the Maternity Ward—Amarante, for example, is so greedy she always manages to knock a good quarter of her feed onto the floor—and he could come and get that during the night.” “I think you’re right there,” Colin said. “Crows in a flock, they’re always suspicious because they know we’re always out to get them.