Käännös "comidas cocinadas" englanti

Comidas cocinadas

• cooked meals

Käännösesimerkit

cooked meals

El objetivo central de este programa es proporcionar 100 gramos de cereales alimenticios gratuitos por estudiante y por escuela en los Estados en los que se ofrecen comidas cocinadas, y 3 kg mensuales por niño donde se distribuyen cereales alimenticios, a reserva de que los niños tengan un 80% de asistencia.
Central support under this programme is to provide food grains, free of cost to children at the rate of 100 grams per school per student in States where cooked meal is provided, and three kilos per month per child where food grains are being distributed, subject to minimum 80 per cent of attendance.

El 20 de junio, el Programa Mundial de Alimentos (PMA) se vio forzado a suspender temporalmente la distribución de comidas cocinadas a la población más vulnerable de Mogadiscio debido a la inseguridad reinante, y en los seis próximos meses necesitará 136 millones de dólares para alimentar a más de 3 millones de personas en toda Somalia.
On 20 June, the World Food Programme (WFP) was forced to temporarily suspend the distribution of cooked meals to the most vulnerable people in Mogadishu, owing to insecurity. In the course of the next six months, WFP will need $136 million to feed more than 3 million people throughout Somalia.

En la misión que Fraternité Notre Dame tiene en Niamey se repartieron alimentos a huérfanos y familias indigentes; v) Ulaanbaatar (Mongolia): Programas de comedores populares y comidas sobre ruedas en Ulaanbaatar: entre 2004 y 2007 se sirvieron más de 89.500 comidas calientes a adultos y jóvenes sin techo que viven en alcantarillas; una vez por semana, se distribuyeron comidas cocinadas junto con ropa y otros suministros; Programa de renutrición con leche infantil para niños malnutridos y madres: una vez al mes se repartieron dosis de leche infantil a 500 familias a través de Americares; se estableció una excelente relación y colaboración con la OMS.
In Niamey, at Fraternite Notre Dame's Mission, feeding distributions to orphans and destitute families; (v) Ulaanbaatar Mongolia: Soup Kitchen/Meals on Wheels in Ulaanbaatar: Between 2004 and 2007, over 89,500 hot meals were served to homeless adults and youth, living in the sewers. Cooked meals distribution, with supplies and clothing once a week. Renutrition program with baby-milk for malnourished children and for mothers. Baby-milk given through Americares to 500 families once a month.

Durante la inspección in situ, el reclamante confirmó que los beneficiarios eran su personal y no los refugiados, aunque admitió que en algunos casos el personal entregaba, en su totalidad o en parte, sus comidas cocinadas a los refugiados.
During the on-site inspection, the Claimant confirmed that the beneficiaries were its staff and not refugees, although it admitted that in some instances, staff members would share or give their cooked meals to refugees.

i) contribuir a conseguir un aporte dietético y de micronutrientes suficiente, mediante el suministro de una comida cocinada, una galleta y una bebida enriquecida;
(i) To help to supply an adequate dietetic and micronutrient intake by providing a cooked meal, bread and an enriched drink;

- Comida cocinada los viernes.
~ Cooked meal Friday.

Creo que debería darle comidas cocinadas a ciertas horas.
I think maybe I ought to give her cooked meals at certain hours.

"Mordisqueando los últimos pequeños bocados de una comida cocinada por gnomo."
chewing on the last tiny morsels of a gnome-cooked meal.

En la acera unas mujeres servían comida cocinada a los trabajadores por unas annas el plato;
On the pavement women dished out cooked meals for labourers at a few annas a head;