Käännös "cometieron atrocidades" englanti
- they committed atrocities
- atrocities committed
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Quienes cometieron atrocidades en 1999 son juzgados.
Those who committed atrocities in 1999 are brought to justice.
Sólo un pequeño grupo sugirió que se juzgara a todas las personas que cometieron atrocidades, independientemente del costo o las consecuencias.
Only a small minority suggested that all persons who committed atrocities should be tried, regardless of the costs or consequences.
Para concluir, permítame reiterar el apoyo inequívoco de mi Gobierno a la búsqueda de justicia y la rendición de cuentas de quienes cometieron atrocidades en Darfur.
In conclusion, let me reiterate my Government's unequivocal support for the pursuit of justice and accountability for those who have committed atrocities in Darfur.
Los atacantes también cometieron atrocidades contra civiles desarmados, llevaron a cabo saqueos, destruyeron propiedad privada e instalaciones públicas, y secuestraron a trabajadores.
The attackers also committed atrocities against unarmed civilians, engaged in looting, destroyed private property and public facilities, and abducted workers.
Durante la guerra todas las partes cometieron atrocidades.
All sides had committed atrocities during the war.
En última instancia está en juego la responsabilidad moral de la comunidad internacional de garantizar que se castigue a quienes cometieron atrocidades y que se les haga justicia a sus víctimas.
Ultimately at stake is the moral responsibility of the international community to ensure that those who committed atrocities will not go unpunished and that their victims will not be denied justice.
El ataque de Ganyiel fue una intervención sistemática, organizada y planificada en que participaron muchos soldados armados y pertrechados, quienes cometieron atrocidades contra la población local.
The attack on Ganyiel was a systematic, organized and planned intervention in which a large number of armed and equipped soldiers took part and committed atrocities against the local population.
En ese contexto, ambas partes en el conflicto, incluidos la Policía y el Real Ejército Nepalés, cometieron atrocidades, y la desaparición forzada se convirtió en un fenómeno generalizado.
Against this background, both parties to the conflict, including the police and the Royal Nepalese Army, committed atrocities and enforced disappearances became a widespread phenomenon.
Acogemos con beneplácito los esfuerzos encaminados a fortalecer el sistema jurídico del Sudán para que pueda enjuiciar como corresponde a los que cometieron atrocidades en Darfur.
We welcome efforts to strengthen Sudan's national legal system to let it deal appropriately with those who committed atrocities in Darfur.
En ese contexto, todas las partes en el conflicto, incluida la policía y el Ejército Real de Nepal, cometieron atrocidades y las desapariciones forzadas se convirtieron en un fenómeno generalizado.
Against this background, all parties to the conflict, including the police and the Royal Nepalese Army, committed atrocities, and enforced disappearances became a widespread phenomenon.
Cometieron atrocidades, y deben servir de ejemplo a los demás.
They have committed atrocities and must be made into examples, for the rest.
Cuando el Límite cayó, la primavera pasada, los d'haranianos atacaron y cometieron atrocidades muy similares a las que habéis expuesto.
When the boundary came down last spring, the D’Harans swept in and committed atrocities much the same as you recount.
Ambos bandos cometieron atrocidades, e incluso la sociedad francesa se sintió conmocionada al saber que sus soldados habían asfixiado a 500 hombres, mujeres y niños argelinos al encender un fuego en la entrada de una cueva en la que se habían refugiado[*].
Both sides committed atrocities and even French society was shocked to learn that its troops had asphyxiated 500 Algerian men, women and children by lighting a fire at the mouth of the cave in which they had taken refuge—a horrible prelude to the same fate which was visited by the Turks upon thousands of Armenians during the 1915 genocide.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test