Käännös "comerciante de la ciudad" englanti

Comerciante de la ciudad

• city merchant
• city trader

Käännösesimerkit

city merchant

Los comerciantes de la ciudad preferían satisfacer los deseos de los transeúntes antes que las necesidades de sus habitantes.
It was the desires of the transients, not the needs of the residents, that the city’s merchants answered.

Hasta los comerciantes de la ciudad venían de compras para surtir sus propios negocios.
even the city merchants would come to shop and supply their own businesses.

Los comerciantes de la ciudad se quejan de que sus esposas y sus hijas no están a salvo de vos.
And the city merchants complain to me that their wives and their daughters are not safe from you.

A lo lejos, los comerciantes de la ciudad oyeron un susurro atronador, que fue creciendo más y más.
In the distance, the city merchants could hear a whispering thunder, growing all the time.

La mayoría de los ricos comerciantes de la ciudad como Master eran miembros de la iglesia anglicana, gentes de la Trinity, como los llamaban algunos.
Most of the rich city merchants like Master belonged to the Anglican Church. The Trinity crowd, some called them.

demás: ansiedad, hipocondría, añoranza, melancolía, estreñimiento, estómagos delicados… los males de los comerciantes de la ciudad aumentados diez veces.
Anxiety, hypochondria, displacency, melancholia, costive, delicate stomachs - the ills of the city merchant increased tenfold.

Es posible que a esas alturas los artesanos textiles de Broken dominaran ya las técnicas implicadas en la producción de brocados, o que los comerciantes de la ciudad siguieran trayéndolos desde el río Meloderna.
It is possible that the techniques involved in producing brocade had been mastered by Broken textile craftsmen by this point, or that the city’s merchants were still bringing it up from the river Meloderna.

Luego, sintiéndose mal y culpable ante lo que estaba a punto de hacer, emprendió su camino hacia la Central Aérea, un gran edificio bajo los talleres de combustible donde los mercaderes se reunían con los comerciantes de la ciudad.
Then, feeling sick and guilty at what she was about to do, she made her way to the Air Exchange, a big building behind the fuel-works where traders met with the city’s merchants.