Käännös "comentario fue" englanti

Comentario fue

• comment was

Käännösesimerkit

comment was

Observaciones y comentarios del Estado Parte sobre la admisibilidad y comentarios del autor
State party's observations and comments on admissibility and author's comments

Comentarios de los Estados Partes sobre las observaciones/comentarios finales
Comments by States parties on concluding observations/comments

He formulado este mismo comentario en la sección de comentarios específicos.
Under specific comments I have made this comment as well.

[Véase el comentario hecho supra como parte de los comentarios generales.]
[See the comment made above under general comments.]

Su único comentario fue que haría lo que le pidiera su corazón.
Newscaster 1: Her only comment was she was going to follow her heart. ¶ and you take ¶

El comentario fue citado por el periódico de Londres "The Guardian".
The comment was quoted by London newspaper "The Guardian."

El comentario fue el detonador
The comment was this trigger.

El único comentario fue que le darían el galardón a la valentía.
The only comment was they're giving her the bravery award.

Muy bien, Acantilado, ese último comentario fue dirigida específicamente a usted, ¿de acuerdo?
All right, Cliff, that last comment was specifically addressed to you, okay?

Creo que su comentario fue una prueba.
I think her comment was a test.

Voy a dar por asumido que ese comentario fue disparado... por el largo camino que has conducido y por la falta de sueño.
I'm gonna assume that comment was fuelled by the taxing drive you've just had and the lack of sleep.

Su segundo comentario, fue innecesario, voluntario.
Her second comment was unnecessary, voluntary.

La de ese comentario fue la única vez... que el término "campo de concentración" fue mencionado allí.
That comment was the only time that the term concentration camp was ever mentioned there.

Y los comentarios… ¡por Dios, qué comentarios!
And the comments—oh, God, the comments.

—Sin comentarios. —¿Qué quieres decir con «sin comentarios»?
“No comment.” “What do you mean, ‘no comment’?”

—Sin comentarios, sin comentarios, sin comentarios —digo pasando entre ellos mientras me torpedean con sus estúpidas preguntas.
I brush by them with “No comment, no comment, no comment,” as they lob their idiotic questions.

También había un comentario:
But there was “comment”:

Quería que añadiera sus comentarios a mis comentarios.
It was my idea for her to add her comments to my comments.

¿Desea hacer algún comentario? —No hay comentarios.
I wondered if you had any comment." "No comment."