Käännös "combate de esgrima" englanti

Combate de esgrima

• fencing match

Käännösesimerkit

fencing match

Era como un combate de esgrima entre las sombras.
It was like a fencing match with shadows.

El combate de esgrima se aproximaba a su punto álgido.
The fencing match was approaching a climax.

—¿Un combate de esgrima, quizá? —le grito a Henry.
“A fencing match, perhaps?” I shout at Henry.

Y así concluyó el combate de esgrima, y comenzó la verdadera batalla.
And so the fencing match was over, and the real battle was to start.

Entonces, los dos sonreímos, como harían dos amigos antes de un combate de esgrima.
Then we both smiled, as two friends do before a fencing match.

lo que temía era la idea de otro combate de esgrima inútil para acabar en un mismo punto.
it was the thought of another pointless fencing match that would take the case no further forward that she dreaded.

—Si acabas necesitando ir a los tribunales contra tu empresa, eso es como un combate de esgrima.
“If you end up needing to go to court against your employer, that’s kind of like a fencing match.

Había momentos en que se desarrollaba como un combate de esgrima, en el que ella paraba sus estocadas y esquivaba todo lo que le arrojaban.
There were times when it proceeded like a fencing match, with her parrying their thrusts and deflecting everything they threw at her.

Era un combate de esgrima estigio, multidimensional, y Stan sabía que su bando estaba ahora en inferioridad numérica.
It was a stygian, multidimensional fencing match, and Stan knew his side was now badly outnumbered.

—Me gustaría recordarte, Henry Clerval, que me has dado un puñetazo en la cara durante un combate de esgrima.
“I’d just like to remind you, Henry Clerval, that you punched me in the face during a fencing match.”