Käännös "colores llamativos" englanti

Colores llamativos

• bright colors
• striking colors

Käännösesimerkit

bright colors

Se pone camisas de colores llamativos y aretes.
He wears bright-colored shirts and earrings.

Era un niño con pelo plateado, vestido de colores llamativos, riéndose.
In it was a boy with silver hair, dressed in bright colors, laughing.

Todo el mundo lleva ropa de colores llamativos, y parece que un gran arco iris ha cubierto la tierra.
Everyone wears such bright colors it’s as if a great rainbow has come to earth.

La decoración era la de un lugar de comida rápida de los cincuenta: mucha formica, cuero falso y colores llamativos.
The decor was fifties fast food, lots of Formica and false leather and bright colors.

No era tan extravagante ni ostentoso como Erasmo, pero aun así le gustaban los tejidos de calidad, los colores llamativos, los complementos imponentes.
He wasn’t as gaudy or ostentatious as Erasmus himself, but he still chose fine fabrics, bright colors, and impressive accessories.

Por lo demás, me escondía arropándome de negro, o bien al contrario, me maquillaba en exceso, llevaba colores llamativos, me comportaba como una chabacana a propósito.
Otherwise I bundled myself in black, hiding, or, contrarily, put on heavy makeup, wore bright colors, made myself vulgar on purpose.

La mayoría de los clientes eran camioneros que empezaban la jornada en la ruta Durban-Pretoria, hombres corpulentos y locuaces con gafas de sol y camisas de colores llamativos.
Most of the customers were truck drivers starting their hauling day on the Durban-Pretoria route, big friendly men in sunglasses and bright-colored shirts.

A él le gustaban los colores llamativos; y los vestidos fúnebres de Scarlett y el velo de crespón que le llegaba casi a los talones le divertían y le extrañaban al mismo tiempo.
He liked bright colors and Scarlett’s funeral dresses and the crepe veil that hung from her bonnet to her heels both amused him and offended him.

striking colors

Camina por la acera viendo colores llamativos en la cara de la gente. Detalles en este hermoso muro de ladrillos, y hierbajos que ha debido cruzarse cada día sin fijarse en ellos.
He walks down his side street and sees striking colors in the faces of the people around him, details in these beautiful brick walls and weeds that he must have passed every day but never noticed.