Käännös "colocando en él" englanti

Colocando en él

• placing on it
• placing it

Käännösesimerkit

placing on it

Se estaban destruyendo aldeas y colocando minas en torno a ellas.
Villages were being destroyed and mines being placed around the villages.

Afirma que, al negársele ese tratamiento concreto, se le está colocando en el "corredor de la muerte".
He claims that by being denied this particular treatment, he is effectively being placed on "death row."

Comencemos colocando a la Asamblea General en el centro de la transformación socioeconómica mundial que se manifiesta.
Let us begin by placing the General Assembly at the centre of the unfolding global socio-economic transformation.

Etiopía está colocando contingentes de sus fuerzas en Da'ar Budhug y Arabsiyo.
Ethiopia is placing contingents of its forces in Da'ar Budhug and Arabsiyo.

b) Reorganizar e institucionalizar el sistema educativo colocando la escuela como el centro del mismo;
Reorganize and institutionalize the educational system placing schools at its core;

El Registrador difundirá el aviso colocando copia de él en un lugar prominente de su despacho.
The registrar will publicise the notice by posting a copy in a conspicuous place in his office.

La deformación se efectúa colocando la varilla entre una mordaza del dispositivo de fijación y la pila, y comprimiendo el conjunto.
The deformation is effected by placing the rod between one jaw of the clamping device and the cell and applying force.

La filosofía de desarrollo nacional de Malasia ha seguido colocando a las personas en el centro del desarrollo.
Malaysia's national development philosophy has continued to place people at the centre of development.

Se estaba colocando mayor énfasis en la forja de alianzas, en particular en situaciones de transición y posteriores a los conflictos.
Further emphasis was being placed on forging partnerships, in particular in transition and post-conflict situations.

La Comisión fue informada de que los resultados del último examen estaban completos y que se estaba colocando a los candidatos aprobados.
The Committee was informed that the results of the last examination had been completed and that successful candidates were being placed.

Lo fue colocando todo sobre el mostrador.
It was all placed on the counter.

Estaba colocando su comida en la bandeja.
She was placing the food on his bed tray.

Los ladrillos se fueron colocando. Los muchachos saltaron.
Bricks fell in place. The boys leaped.

Dejamos a Bill colocando ladrillos.
We left Bill putting the bricks in place.

—Se sentó, colocando sus manos sobre las rodillas.
He sat down, placed hands on knees.

Estoy colocando mi carta en manos seguras.
“I place my letter in safe hands.”

Me fijo en las bolsas que está colocando delante de mí.
I look at the bags she’s placing before me.

Le estoy colocando las agujas para aliviarle la fiebre.
I am placing the needles so as to relieve his fever.

La detuvo, colocando su mano sobre su hombro.
He stopped her, placing his hand on her shoulder.

Uno se estaba colocando al tiempo que levantaba una lanza.
One of them was taking his place at the mark and hefting a spear.