Käännös "colgado en la cruz" englanti

Colgado en la cruz

• hung on the cross

Käännösesimerkit

hung on the cross

No me importa si tus órdenes vienen del mismísimo Jesucristo colgado en la cruz.
I don't care if you got your orders from Jesus Christ himself as he hung on the cross.

Nadie ha demostrado que el Sudario sea el verdadero sudario de Cristo. Pero cuando uno mira esos ojos por primera vez, el galileo colgado en la cruz hace dos mil años, de pronto se convierte en una persona real.
No one's ever proven if the shroud is the actual burial cloth of the Christ, but whenever someone looks in those eyes for the first time, the Galilean who hung on the cross two millennia ago suddenly becomes a real person.

Le parecieron como le parecían todos los monjes, colgados de la cruz de la vida.
They looked to him as monks all looked, hung on the cross of life.

Y su amante colgado en una cruz y muerto a palos. Cornelia se encogió de hombros.
Her lover was to be hung on a cross and beaten to death. Cornelia shrugged.

Un sargento español sostenía la gran bandera que había estado colgada de la cruz de un mástil.
A Spanish Sergeant held the great banner that had been hung from a cross-staff on a pole.

Y colgado de la cruz, entre los ladrones, no sentía el beso de Sus clavos de manera distinta a como ellos sentían los suyos.
And when hung on the cross, between the thieves, He felt no differently the kiss of His nails than they did theirs.

El mejor aposento del mesón era una reducida estancia de húmedas paredes de yeso con un arcón, un aseo y una cama grande, por encima de la cual había colgada una sencilla cruz.
The inn's best room was a cramped affair of clammy plastered walls with a chest, a washstand, and a large bed above which hung a plain cross.