Käännös "coercedor" englanti

Coercedor

• coercer
• coercive

Käännösesimerkit

coercer

—¡El Presidente de la Liga de Coercedores, Sebi-Gomnol el Lord Coercedor!
The President of the Guild of Coercers, Sebi-Gomnol Lord Coercer!

Imidol el Segundo Coercedor, que era el reluctante subordinado del Presidente Humano de la Liga de Coercedores, Gomnol;
Imidol the Second Coercer, who was the reluctant subordinate to the human Coercer Guild President Gomnol.

—Esto es monstruoso —susurró—. Tú eres un coercedor.
"This is monstrous," he whispered. "You're a coercer.

El complejo de la Liga de Coercedores es grande.
The Coercer Guild complex is huge.

Y un coercedor no demasiado malo tampco.
And not too shabby a coercer either.

Eres uno de los mejores coercedores que conozco.
You're one of the finest coercers I know.

Ya sabes lo fuerte que es como coercedora.
You know what a strong coercer she is.

KUHAL: ¡Cuidado, Lord Coercedor!
KUHAL: Take care, Lord Coercer!

Los coercedores con sus armaduras azules se retiraron.
The blue-armored coercers stepped down.

¡Un advenedizo Humano como Presidente de la Liga de Coercedores!
A human upstart as President of the Coercer Guild!

coercive

—¡Escúchame, Hermano Coercedor!
Listen to me, Coercive Brother!

—¡Buen chico, Hermano Coercedor! Vigilad bien, pues.
Attaboy, Coercive Brother! Look sharp, then.

Y tú eres mucho más viejo que Imidol, Hermano Coercedor, y el riesgo es considerable.
And you are much older than Imidol, Coercive Brother, and there is considerable risk.

IMIDOL: ¿Lo has sondeado con tus artilugios psicométricos y has comprobado todo eso, Hermano Coercedor?
IMIDOL: You've tested him with your psychometric gadgets and proved this, Coercive Brother?

EADONE: De todos modos, Maestro Artesano, nuestro Hermano Coercedor Imidol ha planteado una seria cuestión.
EADONE: Nevertheless, Craftsmaster, our Coercive Brother Imidol has raised a serious point.

Y hubo una terrible trifulca en Var—Mesk con un redactor—coercedor llamado Miakonn, uno de los hijos de Dionket.
And there was a terrible row at Var-Mesk with a coercive redactor named Mia-konn, one of Dionket’s sons.

IMIDOL: Y por encima de todo, Hermano Coercedor, cuestionamos tus planes relativos a la operativa humana, Elizabeth.
IMIDOL: And above all, Coercive Brother, we question your scheme concerning the human operant, Elizabeth.

GOMNOL: ¿Quizá quieras desafiarme para la Presidencia de la Liga en la manifestación de poderes, Hermano Coercedor?
GOMNOL: Perhaps you would like to challenge me for the Guild Presidency in the manifestation of powers, Coercive Brother?

Finalmente, Gomnol le dijo al Lord de Roniah: —Recapitulemos una vez más los melancólicos acontecimientos del día, Hermano Coercedor.
Finally, Gomnol said to the Lord of Roniah, “Recapitulate the day’s melancholy events once again. Coercive Brother.

GOMNOL: Sabes muy bien que Lady Mayvar no consentirá nunca que me inmiscuya con su gran y buen protegido, Hermano Coercedor.
GOMNOL: You know very well that the Lady Mayvar wouldn't consent to my meddling with her great and good protege, Coercive Brother.