Käännös "cobre y plomo" englanti

Cobre y plomo

• copper and lead

Käännösesimerkit

copper and lead

Bifenilos polifluorados, hidrocarburos, cobre, estaño, plomo, mercurio.
Polychlorinated biphenyls, hydrocarbons, copper, tin, lead, mercury.

La región, rica en recursos minerales como cobre, cromo, plomo y zinc, cuenta con algunos de los mayores yacimientos de Europa.
Richly endowed with mineral resources such as copper, chromite, lead and zinc, the region boasts some of the largest deposits in Europe.

h) Disolución de metales pesados (por ejemplo, cobre y plomo) dentro de la zona de concentración mínima de oxígeno y su posible incorporación en la cadena alimentaria;
(h) Dissolution of heavy metals (e.g. copper and lead) within the oxygen-minimum zone and their potential incorporation into the food chain;

El mercurio es un metal presente en estado de traza en algunas minerales y se recupera de lavadoras de gas instaladas en hornos de fundición de zinc, cobre y plomo.
Mercury is a trace metal naturally present in some ores and is captured from gas scrubbers installed at zinc, copper and lead smelters.

Tiene una importante minería de metales no ferrosos (cobre, zinc, plomo y oro) y de mineral de hierro.
There is substantial mining of non-ferrous metals (copper, zinc, lead and gold) and of iron ore.

Metales (por ejemplo, cobre, estaño, plomo), solventes.
Metals (e.g., copper, tin, lead), solvents.

Pese al crecimiento estable de la producción de metales en 20042006, las existencias de muchos de ellos (cobre, níquel, plomo y cinc) disminuyeron durante este período.
Despite stable metals output growth, stocks for many of them (copper, nickel, lead and zinc) the respective balances were negative in 2004 - 2006.

La composición de cobre y plomo del planeta Birrin deben perturbar la comunicación.
The copper and lead composition of birrin planet must be disrupting communication.

Si morís, diremos que buscábais cobre y plomo, y que no sabíais que hoy habría fuego.
If you're killed, we'll say you went to collect copper and lead and didn't know they'd be firing today.

—De hierro forjado, pienso, pero con mucho cobre o plomo.
Wrought iron – I think. There must be a lot of copper or lead in it.

Limaduras de cobre y plomo, compatibles con balas fresadas o de punta roma.
Traces of copper and lead, consistent with bullets that had been milled or shaved.

Para tal propósito los alicates pueden estar recubiertos con suplementos de plástico, cobre o plomo.
Vise jaws can be fitted with plastic and copper and lead faces.

Arrancábamos, con palancas, ganchos y sierras, el yeso de las paredes y el aislamiento de asbesto con ganchos metálicos y martillos para llegar hasta las tuberías de cobre y plomo.
We tore through plaster walls and asbestos insulation with metal claws and hammers to get at the copper and lead pipes with our baling hooks, crowbars, and hacksaws.

Al tiempo que mantenía esos pactos financiaba incursiones corsarias con galeras micénicas, saqueaba las ciudades de sus aliados y apresaba mercantes y cargamentos de cobre, estaño, plomo, alabastro u oro.
While maintaining those treaties he also financed pirate raids by Mykene galleys, looting the towns of his allies and capturing trade ships and cargoes of copper, tin, lead, alabaster, and gold.

Obedeciendo las órdenes del doctor Goodsir, Bridgens había administrado casi todo el sulfato de cobre y plomo a los hombres quejumbrosos que se habían desgarrado las camisas al remar y habían añadido a sus desgracias nocturnas urfa grave quemadura solar.
Goodsir’s orders, Bridgens had administered almost all of the Sulphate of Copper and Lead to the moaning men who had stripped their shirts off while rowing and added severe sunburn to their nightly misery.

Algunas de las mayores minas de hoy en día, como Río Tinto en España, Noranda en Canadá y las que hay a lo largo de los montes Urales en Rusia, penetran en ricos yacimientos metalíferos de humeros negros de cobre, cinc, plomo, plata y hierro.[29]
Some of the largest mines today, such as Rio Tinto in Spain, Noranda in Canada and those along the Ural Mountains in Russia, dig into rich black-smoker metal deposits of copper, zinc, lead, silver and iron.29

Y, mientras tanto, en el entorno de Anatolia, que continúa por delante de todos, han empezado a aparecer señales del nacimiento de la primera edad de los metales, el primer calcolítico: abalorios y pequeños tubos de cobre y plomo, varios dijes e incluso unas pocas herramientas de metal.
And in the Anatolian sphere, meanwhile, which is still in advance of all, signs have begun appearing of the dawn of the earliest age of metals, the early chalcolithic: beads and little tubes of copper and lead, various trinkets, and even a few metal tools.

Desconfiaba de ese negocio de recolección de escombros en el que Axel se había metido con una pandilla de brooklynitas que después del trabajo y en los fines de semana desvalijaban las casas y los apartamentos abandonados de sus cañerías de cobre o plomo y de cualquier cosa de valor que pudieran hallar, en connivencia con los encargados de la demolición.
He mistrusted this salvage business Axel had got involved with, a gang of Brooklynites who after work and on weekends stripped abandoned houses and tenements of copper and lead piping and whatever else of value they could find, under contract to the demolition men.

Quedaban todavía algunos purgantes en el arsenal del buen doctor (sobre todo aceite de castor y tintura de jalapa, hecha de semillas de campanilla) y algunos estimulantes para los casos de escorbuto; había alcanfor y bicarbonato de amonio solamente, ya que había usado con liberalidad la tintura de lobelia en los primeros meses de síntomas de escorbuto, algo de opio como sedante, un poquito de mandragora y polvo de Dover para los dolores sordos, y sólo el sulfato de cobre y plomo suficientes para desinfectar heridas o tratar las quemaduras de sol que habían formado ampollas.
There were still some purgatives in the good doctor’s arsenal (mostly castor oil and tincture of jalap, made from morning-glory seeds) and some stimulants for the scurvy cases, camphor and Hartshorn being the last after the tincture of lobelia had been used so liberally in the first months of scurvy symptoms, some opium as a sedative, a bit of Mandragora and Dover’s Powders left to dull pain, and only Sulphate of Copper and Lead remaining to disinfect wounds or deal with sunburn turned to blisters. Obeying Dr.